Traduction de «remarque s’applique également » (Français → Néerlandais) :

La même remarque s’applique également aux personnes vivant une situation sociale défavorable ou d’origine étrangère (allochtones).
Dit geldt eveneens voor personen met een ongunstige sociale situatie of van vreemde (allochtone) origine.

Cette remarque s’applique également à la diversité des dénominations et des déterminations de sensibilité des différents antibiotiques utilisés.
Eenzelfde opmerking kan gemaakt worden voor wat betreft de diversiteit aan benamingen en gevoeligheidsbepalingen van de verschillende gebruikte antibiotica.

Cette remarque s’applique également à la formation de dentistes.
Dit geldt eveneens voor de training van tandartsen

Cette remarque s’applique également, bien que dans une moindre mesure, aux benzodiazépines qui sont uniquement métabolisées par conjugaison.
In mindere mate geldt dat ook voor benzodiazepines die alleen worden gemetaboliseerd door conjugatie.

Cette remarque s’applique également aux thérapies concomitantes par des médicaments cardiotoxiques ou hépatotoxiques.
Dit geldt ook voor gelijktijdige behandelingen met cardiotoxische of hepatotoxische geneesmiddelen.

Cette remarque s’applique également aux salicylés.
Dit geldt ook voor de salicylaten.

Cette remarque s'applique également au responsable du dossier de santé individuel dont question aux articles 44, 45 et 46.
Deze opmerking geldt ook voor de verantwoordelijke voor het individueel gezondheidsdossier waarvan sprake in de artikelen 44, 45 en 46.

Soyez attentif au fait que cette remarque peut s’appliquer également aux médicaments que vous avez utilisés récemment.
Wees er op attent dat deze opmerking ook van belang kan zijn voor middelen die u onlangs heeft gebruikt.

Remarque : la description concerne les DBF mais s’applique également au CSV sauf pour les divergences reprises dans le fichier changelog (.WORD)
Opmerking : de beschrijving geldt voor DBF, maar ook voor CSV, behalve dan voor de verschillen die in het bestand changelog (.WORD) opgesomd worden.

Remarque : pour pouvoir appliquer ce mode de calcul, il y a lieu de connaître, également pour la travailleuse à temps plein, le régime de travail hebdomadaire exact (combien d’heures l’intéressée preste-t-elle en principe, par jour de travail ?)
Opmerking: Om deze berekeningswijze te kunnen toepassen moet men ook voor de voltijdse werknemer de precieze wekelijkse arbeidsregeling kennen (welk aantal uren presteert de betrokkene normaal per arbeidsdag).