Vertaling van "respecter scrupuleusement les posologies recommandées lors " (Frans → Nederlands) :

Il est donc conseillé de respecter scrupuleusement les posologies recommandées lors de l’instauration du traitement, lors du passage du traitement d’attaque au traitement d’entretien, ainsi que chez les patients qui passent du ganciclovir oral au valganciclovir, car Valcyte ne peut être substitué au ganciclovir en gélules sur la base d’un comprimé pour une gélule.
Daarom dienen de doseringsaanbevelingen nauwgezet gevolgd te worden wanneer de therapie wordt ingesteld, wanneer wordt overgegaan van inductiebehandeling naar onderhoudsbehandeling en wanneer patiënten worden overgezet van oraal ganciclovir naar valganciclovir.

Néanmoins, il convient de respecter scrupuleusement la durée recommandée du traitement.
Niettemin dient de aanbevolen behandelingsduur strikt in acht te worden genomen.

Ce risque peut être limité en respectant scrupuleusement les techniques de stérilité lors des changements de poches.
Dit risico kan verlaagd worden door tijdens de zakverwisselingen gebruik te maken van een strikt steriele techniek.

Lors de l’utilisation de ces dispositifs d’application, respecter scrupuleusement les instructions d’utilisation correspondantes.
Bij gebruik van deze applicatie-instrumenten moet de gebruiksaanwijzing ervan strikt worden gevolgd.

Ces symptômes (tels qu’une insomnie de rebond) peuvent apparaître lors de l’arrêt d’un traitement aux posologies recommandées, déjà même après une seule semaine de traitement.
Ontwenningsverschijnselen (zoals rebound slapeloosheid) kunnen optreden bij het stopzetten van de behandeling met de aanbevolen doses, zelfs al na één week behandeling.

Lors des essais cliniques de la rasagiline l’utilisation concomitante de fluoxétine ou de fluvoxamine et de rasagiline n’était pas autorisée, mais les antidépresseurs suivants étaient autorisés aux posologies recommandées : amitriptyline ≤ 50 mg/jour, trazodone ≤ 100 mg/jour, citalopram ≤ 20mg/jour, sertraline ≤ 100 mg/jour, et paroxétine ≤ 30 mg/jour.
In klinisch onderzoek was gelijktijdig gebruik van fluoxetine of fluvoxamine niet toegestaan, maar de volgende antidepressiva en doses werden wel toegestaan in de rasagiline onderzoeken: amitriptyline ≤50 mg/dag, trazodon ≤100 mg/dag, citalopram≤ 20mg/dag, sertraline ≤100 mg/dag en paroxetine ≤30 mg/dag.

Le patient sera scrupuleusement informé par son médecin des risques encourus lors d’une transmission de testostérone vers un tiers ainsi que des modalités de sécurité à respecter (voir ci-dessous).
De arts moet de patiënt zorgvuldig informeren over het risico van testosteronoverdracht en over de veiligheidsinstructies (zie hieronder).