Traduction de «rouges et carence » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anémie par carence en vitamine B12 due à une carence en facteur intrinsèque
anemie door vitamine B12-deficiëntie als gevolg van tekort aan 'intrinsic factor'

Afibrinogénémie congénitale Carence en:AC-globuline | proaccélérine | Carence en facteur:I [fibrinogène] | II [prothrombine] | V [labile] | VII [stable] | X [Stuart-Prower] | XII [Hageman] | XIII [stabilisant de la fibrine] | Disfibrinogénémie (congénitale) Hypoproconvertinémie Maladie de Owren
congenitale afibrinogenemie | deficiëntie van | AC globuline | deficiëntie van | proaccelerine | deficiëntie van factor | I [fibrinogeen] | deficiëntie van factor | II [protrombine] | deficiëntie van factor | V [labiel] | deficiëntie van factor | VII [stabiel] | deficiëntie van factor | X [Stuart-Prower] | deficiëntie van factor | XII [Hageman] | deficiëntie van factor | XIII [fibrinestabiliserend] | dysfibrinogenemie (congenitaal) | hypoproconvertinemie | ziekte van Owren

chou rouge
rodekool

aplasie pure des globules rouges de l'adulte
volwassen zuivere rode bloedcelaplasie

curry de haricot rouge et de haricot mango
curry met rode kidney- en mungbonen

haricots rouges en boite
rode kidneybonen uit blik

curry de haricots rouges
curry met rode kidneybonen

groseille rouge
aalbes

haricot rouge
rode kidneyboon

curry de haricot urd et de haricot rouge
curry met zwarte- en kidneybonen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Effets indésirables fréquents (affectant 1 à 10 patients sur 100) : Vertiges (rarement en position debout ou en sortant du lit), fatigue, palpitations (sensation accentuée de battements de cœur pouvant être rapides ou irréguliers), nausée, diarrhée, maux d’estomac, indigestion et gaz, vomissements, anémie (baisse limitée du nombre de globules rouges et carence en fer), rétention aqueuse (y compris gonflement des chevilles) ou éruption transitoire.
Vaak voorkomende bijwerkingen (komen voor bij 1 op de 10 van de 100 gebruikers): duizeligheid (zelden tijdens het opstaan uit een stoel of uit bed), vermoeidheid, (snelle of onregelmatige hartkloppingen), misselijkheid, diarree, maagpijn, indigestie en winderigheid, braken, bloedarmoede (een kleine vermindering in het aantal rode bloedcellen en ijzergebrek), vochtretentie (inclusief gezwollen enkels) of huiduitslag.

Dans de rares cas, Mirtazapine Mylan peut également provoquer une carence en globules rouges et blancs, ainsi qu'en plaquettes (anémie aplastique), une carence en plaquettes (thrombocytopénie) ou une augmentation du nombre de globules blancs (éosinophilie).
In zeldzame gevallen kan Mirtazapine Mylan ook een tekort aan rode bloedcellen, witte bloedcellen en bloedplaatjes (aplastische anemie), een tekort aan bloedplaatjes (trombocytopenie) of een stijging van het aantal witte bloedcellen (eosinofilie) veroorzaken.

Un déficit en globules blancs se produit rapidement après chaque traitement et il peut également se produire une suppression de la moelle osseuse, une carence en plaquettes sanguines et même une déficience en globules rouges, globules blancs et plaquettes.
Kort na elke behandeling treedt een tekort aan witte bloedcellen op en ook beenmergsuppressie, een tekort aan bloedplaatjes en zelfs deficiëntie van rode bloedcellen, witte bloedcellen en bloedplaatjes kunnen optreden.

- Le traitement efficace de certains types d’anémie (carence en globules rouges) peut nécessiter des injections de vitamine B 12 .
- TriBvit is niet bedoeld voor de behandeling van de symptomen van een tekort van de betrokken vitamines.

- carence en globules rouges sanguins (anémies), qui se traduit par des symptômes tels que fatigue, faiblesse et pâleur cutanée
- gebrek aan rode bloedcellen (anemie), samen met symptomen zoals vermoeidheid, zwakte, bleke huid

Très rarement: anomalie sanguine associée à une sensibilité augmentée aux infections (leucopénie), mal de gorge sévère et ulcères dans la bouche résultant de la disparition de certains globules blancs (agranulocytose)/carence en globules blancs associée à une augmentation de la sensibilité aux infections (neutropénie), diminutions du nombre de plaquettes sanguines associées à des ecchymoses et une tendance au saignement (thrombocytopénie), une anémie, une anémie hémolytique (diminution du nombre de globules rouges), une inhibition de la formation de sang dans la moelle osseuse (dépression médullaire), une lymphadénopathie, une maladie autoimmune.
Zeer zelden: bloedafwijking gepaard gaande met verhoogde gevoeligheid voor infecties (leukopenie), heftige keelpijn en zweertjes in de mond ten gevolge van het verdwijnen van bepaalde witte bloedcellen (agranulocytose), tekort aan witte bloedlichaampjes gepaard gaande met verhoogde gevoeligheid voor infecties (neutropenie), dalingen in aantal bloedplaatjes gepaard gaande met blauwe plekken en bloedingsneiging (trombocytopenie), bloedarmoede (anemie), hemolytische anemie (vermindering van het aantal rode bloedcellen), remming van de bloedvorming in het beenmerg (beenmergdepressie), lymfadenopathie, auto-immuunziekte.

Une carence peut nuire particulièrement à celles qui se renouvellent rapidement, comme les globules rouges.
Een tekort kan met name schade toebrengen aan cellen die zich snel hernieuwen, zoals rode bloedcellen.

Ici aussi il est recommandé de varier et d’équilibrer son alimentation et, pour éviter une carence en fer, de privilégier des denrées alimentaires naturellement riches en cet élément( viandes rouges, poissons, épinard, lentilles, brocoli,…).
Ook hier is een gevarieerde en evenwichtige voeding aanbevolen, en om ijzertekort te voorkomen, is het raadzaam om de voorkeur te laten uitgaan naar voedingsmiddelen die van nature rijk zijn aan deze voedingstoffen (rood vlees, vis, spinazie, linzen, broccoli,...).

Une carence en riboflavine (rare) peut entrainer des maux de gorge ou une stomatite, et dans les cas les plus graves, une glossite ou une chéilite (lèvres rouges et douloureuses).
Bij riboflavinedeficiëntie (die zeldzaam is) treden keelpijn, stomatitis en in ernstiger gevallen ook glossitis en cheilosis (rode pijnlijke lippen) op.

Ainsi, l’envie de viande rouge traduirait une carence en fer, l’envie de chocolat un besoin de magnésium. L’idée est séduisante, mais pas forcément exacte !
Het verlangen naar rood vlees is het gevolg van een ijzertekort, het verlangen naar chocolade een behoefte aan magnesium .Een verleidelijke gedachte maar niet per se juist!