Traduction de «rythme cardiaque car » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rythme cardiaque irrégulier
hartritme onregelmatig

Rythme cardiaque rapide Tachycardie:sinoauriculaire SAI | sinusale SAI
sinoauriculaire tachycardie NNO | sinustachycardie NNO | snelle hartslag

Bradycardie:sinoatriale | sinusale | vagale | Rythme cardiaque lent
sinoatriale bradycardie | sinusbradycardie | trage hartslag | vagale bradycardie

Anomalies du rythme cardiaque
afwijkingen van hartslag

acidose | anoxie | asphyxie | détresse | hypoxie | fœtale ou intra-utérine | anomalie du rythme cardiaque fœtal émission de méconium présence de méconium dans le liquide amniotique
abnormale foetale-hartslag | foetale of intra-uteriene | acidose | foetale of intra-uteriene | anoxie | foetale of intra-uteriene | asfyxie | foetale of intra-uteriene | distress | foetale of intra-uteriene | hypoxie | meconium in vruchtwater | meconiumlozing

Bradycardie | Irrégularité du rythme cardiaque | Tachycardie | fœtale
foetale | bradycardie | foetale | onregelmatig hartritme | foetale | tachycardie

Travail et accouchement compliqués d'une anomalie du rythme cardiaque du fœtus
bevalling gecompliceerd door foetale hartritmestoornissen

Travail et accouchement compliqués d'une anomalie du rythme cardiaque du fœtus avec présence de méconium dans le liquide amniotique
bevalling gecompliceerd door foetale hartritmestoornissen met meconiumhoudend vruchtwater

Anomalies du rythme cardiaque, autres et non précisées
overige en niet-gespecificeerde afwijkingen van hartslag

antiarythmique (a.) | qui combat l'irrégularité du rythme cardiaque
anti-arrhythmicum | hartritmeregelaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous devez informer votre médecin si en même temps qu’Avelox vous prenez des médicaments qui peuvent abaisser le taux de potassium dans le sang (par exemple, certains diurétiques, certains laxatifs et lavements [à fortes doses] ou des corticoïdes [anti-inflammatoires], ou l’amphotéricine B) ou qui peuvent ralentir le rythme cardiaque car cela peut augmenter le risque de survenue de troubles graves du rythme cardiaque.
U moet het aan uw arts vertellen als u andere geneesmiddelen gebruikt die het kaliumgehalte in uw bloed kunnen verlagen (bijv. diuretica, bepaalde laxantia en klysma’s [hoge doses] of corticosteroïden [dit zijn middelen met een ontstekingsremmende werking], amfotericine B) of middelen die uw hartslag vertragen, omdat deze middelen ook het risico op ernstige hartritmestoornissen kunnen vergroten tijdens het gebruik van Avelox.

et normalisent son rythme) et certains médicaments influençant le rythme cardiaque, car leur effet
die de hartwerking versterken en het hartritme normaliseren) en bepaalde middelen die het hartritme

- Problèmes cardiaques tels qu’une faiblesse du cœur (insuffisance cardiaque), un rythme cardiaque très lent, un rythme cardiaque irrégulier ou ce qu’on appelle un «syndrome du QT long» (détecté par un électrocardiogramme), car l’azithromycine peut augmenter le risque d’anomalies du rythme cardiaque.
- Hartproblemen, zoals een zwak hart (hartfalen), een erg trage hartslag, een onregelmatige hartslag of een zogenaamd “lang QT-syndroom” (te vinden door een elektrocardiogram) omdat azithromycine het risico op hartritmestoornissen mogelijk vergroot.

- Problèmes cardiaques tels qu’une faiblesse du cœur (insuffisance cardiaque), un rythme cardiaque très lent, un rythme cardiaque irrégulier ou ce qu’on appelle un “syndrome du QT long” (détecté par un électrocardiogramme), car l’azithromycine peut augmenter le risque d’anomalies du rythme cardiaque.
- Hartproblemen zoals een zwak hart (hartfalen), zeer trage hartslag, onregelmatige hartslag, of iets dat “syndroom van verlengd QT-segment heet” (met elektrocardiogram te detecteren), omdat azithromycine het risico op een abnormaal hartritme kan verhogen.

Chez les patients âgés souffrant de problèmes cardiaques ou circulatoires ou prenant des médicaments provoquant des troubles cardiaques ou respiratoires (cocaïne, métamphétamine, antidépresseurs cycliques, inhibiteurs des canaux calciques, bêtabloquants ou digoxine, par exemple), Naloxon B. Braun sera utilisé avec prudence car des effets indésirables graves tels qu’une accélération du rythme cardiaque (tachycardie ventriculaire) et une fibrillation peuvent survenir.
Bij oudere patiënten met problemen van hart of bloedvaten of bij patiënten die medicijnen gebruiken welke problemen van hart of bloedvaten kunnen veroorzaken (bijv. cocaïne, metamfetamine, cyclische antidepressiva, calciumantagonisten, bètablokkers, digoxine) dient Naloxon B. Braun met de nodige voorzichtigheid te worden toegediend daar ernstige bijwerkingen zoals te snelle hartslag (ventriculaire tachycardie) en fibrilleren kunnen optreden.

Si vous êtes sous traitement par digitale, car des taux sanguins trop élevés de calcium (hypercalcémie) peut précipiter la survenue de troubles du rythme cardiaque (arythmies cardiaques).
indien u onder digitalis (vingerhoedskruid) behandeling bent aangezien een te veel aan calcium in het bloed (hypercalcemie) hartritmestoornissen (hartaritmieën) kan bespoedigen.

Diabète sucré L’utilisation d’Atenolol/Chlortalidone Mylan 50 mg/12,5 mg et 100 mg/25 mg comprimés pelliculés doit s’effectuer avec prudence chez les patients traités pour un diabète, car ce médicament peut avoir un effet sur les signes pouvant indiquer une baisse de la glycémie (notamment une accélération du rythme cardiaque, des palpitations, de la transpiration).
Suikerziekte Atenolol/Chlortalidone Mylan 50 mg/12,5 mg en 100 mg/25 mg filmomhulde tabletten moeten met voorzichtigheid gebruikt worden bij patiënten met suikerziekte want dit middel kan een invloed hebben op de tekens die kunnen wijzen op een daling van het suikergehalte in het bloed (o.a. snellere hartslag, hartkloppingen, transpireren).