Vertaling van "rythme cardiaque extrêmement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rythme cardiaque irrégulier
hartritme onregelmatig

Rythme cardiaque rapide Tachycardie:sinoauriculaire SAI | sinusale SAI
sinoauriculaire tachycardie NNO | sinustachycardie NNO | snelle hartslag

Bradycardie:sinoatriale | sinusale | vagale | Rythme cardiaque lent
sinoatriale bradycardie | sinusbradycardie | trage hartslag | vagale bradycardie

Anomalies du rythme cardiaque
afwijkingen van hartslag

acidose | anoxie | asphyxie | détresse | hypoxie | fœtale ou intra-utérine | anomalie du rythme cardiaque fœtal émission de méconium présence de méconium dans le liquide amniotique
abnormale foetale-hartslag | foetale of intra-uteriene | acidose | foetale of intra-uteriene | anoxie | foetale of intra-uteriene | asfyxie | foetale of intra-uteriene | distress | foetale of intra-uteriene | hypoxie | meconium in vruchtwater | meconiumlozing

Bradycardie | Irrégularité du rythme cardiaque | Tachycardie | fœtale
foetale | bradycardie | foetale | onregelmatig hartritme | foetale | tachycardie

Travail et accouchement compliqués d'une anomalie du rythme cardiaque du fœtus
bevalling gecompliceerd door foetale hartritmestoornissen

Travail et accouchement compliqués d'une anomalie du rythme cardiaque du fœtus avec présence de méconium dans le liquide amniotique
bevalling gecompliceerd door foetale hartritmestoornissen met meconiumhoudend vruchtwater

Anomalies du rythme cardiaque, autres et non précisées
overige en niet-gespecificeerde afwijkingen van hartslag

antiarythmique (a.) | qui combat l'irrégularité du rythme cardiaque
anti-arrhythmicum | hartritmeregelaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Initiée par le Belgian Heart Rhythm Association, cette campagne a pour but de sensibiliser la population à un trouble du rythme cardiaque extrêmement fréquent et dangereux pour celui qui en souffre - souvent sans même le savoir puisqu’une personne sur trois ne présente aucun symptôme -, la fibrillation auriculaire. Cette affection multiplie par cinq le risque de formation de caillots sanguins pouvant provoquer une thrombose cérébrale (également appelée AVC).
Met deze campagne wil de Belgian Heart Rhythm Association (BeHRA) het grote publiek sensibiliseren over een vaak voorkomende hartritmestoornis die erg gevaarlijk is voor wie er aan lijdt (vaak zonder het zelf te weten aangezien 1 op 3 patiënten geen enkel symptoom ondervindt): voorkamerfibrillatie verhoogt namelijk sterk het risico op hartfalen en op de vorming van bloedklonters die een trombose of een cerebrovasculair accident (CVA, beroerte) kunnen veroorzaken.

Ces derniers sont peu fréquents, mais peuvent produire des palpitations (une sensation désagréable d’un battement cardiaque irrégulier et/ou puissant) ou un rythme cardiaque extrêmement lent.
Ze kunnen hartkloppingen veroorzaken (een onplezierig gevoel van een onregelmatige en/of krachtige hartslag) of een heel trage hartslag.

En outre, la perte de liquide peut induire de la soif, une faiblesse et des étourdissements, une douleur musculaire, une augmentation de la fréquence cardiaque et un collapsus circulatoire, une insuffisance rénale aiguë, un trouble du rythme cardiaque et de la constipation avec obstruction intestinale dans les cas extrêmes.
Bovendien kan vochtverlies leiden tot dorst, zwakte en duizeligheid, spierpijn, verhoogde hartslag en circulatoire collaps, acuut nierfalen, hartritmestoornissen en verstopping met darmobstructie in extreme gevallen.

d’engourdissement mental et physique (hébétude), coma dans les cas extrêmes o Faiblesse o Confusion o Élévation de l’excrétion de calcium dans l’urine o Diminution de l’acide dans le sang o Troubles du rythme cardiaque o Augmentation de la tension artérielle
starheid (stupor), in extreme gevallen ook coma o Zwakte o verwardheid o Verhoogde excretie van calcium in de urine o Verlaging van het zuur in het bloed o Hartritmestoornissen o Gestegen bloeddruk o Verkalking ( neerslaan van calciumzouten) Matige tot ernstig verhoogde magnesiumconcentraties in bloed, die kunnen geassocieerd worden met de volgende klachten:

Une association de symptômes (appelé « syndrome sérotoninergique ») incluant une fièvre inexpliquée avec une augmentation de la respiration ou du rythme cardiaque, des sueurs, des muscles raides ou des tremblements, une confusion, une agitation extrême ou une envie de dormir (rarement);
Een combinatie van symptomen (bekend als serotonine syndroom) waaronder onverklaarbare koorts met snellere ademhaling of hartslag, zweten, spierstijfheid of trillen, verwardheid, extreme opwinding of slaperigheid (alleen zeldzaam);

- si votre rythme cardiaque est extrêmement lent avant même le début du traitement (fréquence au repos inférieure à 60 battements par minute)
- als u een uiterst trage hartslag hebt vóór de behandeling (hartslag in rust minder dan 60 slagen per minuut)

- une association de symptômes (appelé «syndrome sérotoninergique») incluant une fièvre inexpliquée avec une augmentation de la respiration ou du rythme cardiaque, des sueurs, des muscles raides ou des tremblements, une confusion, une extrême agitation ou une torpeur (rarement)
- een combinatie van symptomen (bekend als serotonine syndroom) waaronder onverklaarbare koorts met snellere ademhaling of hartslag, zweten, spierstijfheid of trillen, verwardheid, extreme opwinding of slaperigheid (enkel zeldzaam)

Déséquilibre des électrolytes : Les indicateurs de déséquilibre des fluides ou des électrolytes sont les suivants : sécheresse de la bouche, soif, faiblesse, léthargie, somnolence, instabilité psychomotrice, douleurs ou crampes musculaires, fatigue musculaire, hypotension, oligurie (débit urinaire extrêmement réduit), tachycardie (accélération du rythme cardiaque) et nausées et vomissements.
Verstoord evenwicht van de elektrolyten: De indicatoren van een verstoord vocht- en elektrolytenevenwicht zijn de volgende: droge mond, dorst, flauwte, slaapzucht, sufheid, psychomotrische instabiliteit, spierpijn of –krampen, spiervermoeidheid, te lage bloeddruk, oligurie (uitermate verminderd urinevolume), tachycardie (versnelling van het hartritme), misselijkheid en braken.