Traduction de «rythme o bradycardie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bradycardie | Irrégularité du rythme cardiaque | Tachycardie | fœtale
foetale | bradycardie | foetale | onregelmatig hartritme | foetale | tachycardie

Bradycardie:sinoatriale | sinusale | vagale | Rythme cardiaque lent
sinoatriale bradycardie | sinusbradycardie | trage hartslag | vagale bradycardie

Définition: Le langage précipité est caractérisé par un débit verbal anormalement rapide et un rythme irrégulier, mais sans répétitions ou hésitations, suffisamment intense pour entraver l'intelligibilité. Le langage est irrégulier et mal rythmé, consistant en des émissions verbales rapides et saccadées avec, habituellement, des formes syntaxiques erronées.
Omschrijving: Een grote spreeksnelheid met teloorgang van het vloeiend verloop, maar zonder herhalingen of aarzelingen, zodanig ernstig dat de verstaanbaarheid van de spraak eronder lijdt. De spraak is onregelmatig en niet ritmisch, met snelle schokkende-uitbarstingen en doorgaans-gebrekkige zinsconstructies.

bradycardie | rythme cardiaque anormalement lent
bradycardie | ongewoon langzame hartslag

Bradycardie
bradycardie

Syndrome de tachycardie-bradycardie
Neventerm: tachycardie-bradycardiesyndroom

bradycardie sinusale
sinusbradycardie

syndrome bradycardie-tachycardie
tachycardie-bradycardie

bradycardie
bradycardie

rythme cardiaque irrégulier
hartritme onregelmatig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rare : accélération du rythme cardiaque (tachycardie), ralentissement du rythme cardiaque (bradycardie), trouble du rythme cardiaque (arythmie)
Zelden : versnelling van het hartritme (tachycardie), vertraging van het hartritme (bradycardie), ritmestoornis.

Avant toute administration, et si possible selon l’état clinique du patient, il est recommandé de contrôler les facteurs qui peuvent favoriser la survenue de ce trouble du rythme : o bradycardie inférieure à 55 battements par minute, o déséquilibre de la balance électrolytique, en particulier hypokaliémie, o allongement congénital de l’intervalle QT, o traitement en cours avec une médication qui est susceptible d’entraîner une bradycardie
Voor elke toediening, en indien mogelijk volgens de klinische toestand van de patiënt, wordt het aanbevolen om de factoren te controleren die kunnen bedragen tot het optreden van deze ritmestoornis: o bradycardie van minder dan 55 slagen per minuut, o stoornissen in het elektrolytenevenwicht, in het bijzonder hypokaliëmie, o congenitale verlenging van het QT-interval o huidige behandeling met een geneesmiddel dat aanleiding kan geven tot uitgesproken

Affections cardiaques Peu fréquent : troubles du rythme cardiaque (arythmies), douleur dans la poitrine, ralentissement du rythme cardiaque (bradycardie).
Hartaandoeningen Soms: hartritmestoornissen (aritmie), pijn op de borst, vertraagde hartslag (bradycardie).

Troubles cardiaque et de la circulation sanguine Troubles cardiaques (syncope, palpitations, troubles du rythme cardiaque, bradycardie, hypotension, insuffisance cardiaque, ralentissement ou intensification d'un trouble du rythme cardiaque existant), troubles de la circulation sanguine (claudication, phénomène de Raynaud, froideur des extrémités par exemple mains et pieds).
Hart-en bloedvataandoeningen Hartritmestoornissen (bewustzijnsverlies, hartkloppingen, verstoord hartritme, bradycardie, hypotensie, hartfalen, vertraging of verhoging van een bestaand hartritmeprobleem), aandoeningen van de bloedcirculatie (manken, syndroom van Raynaud, koude extremiteiten bijv. handen en voeten).

ralentissement du rythme cardiaque (bradycardie), accélération du rythme cardiaque (tachycardie), palpitations.
vertraagde hartslag (bradycardie), versnelde hartslag (tachycardie), hartkloppingen.

- une tension artérielle basse (hypotension) ou un ralentissement du rythme cardiaque (bradycardie).
- lage bloeddruk (hypotensie) of een vertraagde hartslag (bradycardie).

Si vous avez pris plus de Captopril Mylan que vous n'auriez dû Les symptômes d’un surdosage sont les suivants : réduction sévère de la tension artérielle (hypotension), choc, forte diminution ou suppression totale des fonctions mentales s’accompagnant d’immobilité (stupeur), ralentissement du rythme cardiaque (bradycardie), anomalies de l’équilibre en électrolytes (troubles électrolytiques) et diminution de la fonction rénale (défaillance rénale). Si vous avez pris trop de Captopril Mylan, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Antipoisons (070/245.245).
Heeft u te veel van Captopril Mylan ingenomen ? Verschijnselen van overdosering zijn ernstig verlaagde bloeddruk (hypotensie), shock, sterke vermindering of totale opheffing van de geestelijke functies gepaard gaande met onbeweeglijkheid (stupor), vertraagde hartslag (bradycardie), afwijkingen in de zouthuishouding (elektrolytafwijkingen) en verminderde werking van de nieren (nierfalen).

Les plaintes existaient déjà depuis quelques années sans que la possibilité d’une bradycardie consécutive à la prise de timolol n’ait été envisagée; les plaintes ont disparu à l’arrêt du traitement. Outre les effets cardio-vasculaires (bradycardie mais aussi diminution de la tension artérielle, troubles du rythme cardiaque et peut-être même infarctus du myocarde), c’est surtout le risque de bronchospasme qui pose problème.
Naast de cardiovasculaire effecten (bradycardie, maar ook bloeddrukdaling, hartritmestoornissen en mogelijk zelfs myocardinfarct), is vooral bronchospasme een probleem.

Plus rares sont les troubles du rythme cardiaque, dont de la bradycardie et la survenu d’un bloc auriculo-ventriculaire 78 .
Zeldzamer zijn cardiale ritmestoornissen (bradycardie en atrioventriculaire blok) 78 .

Le risque de bradycardie et de troubles du rythme augmente en cas de traitement concomitant par d’autres médicaments bradycardisants (p. ex. β-bloquants, vérapamil, diltiazem) et en présence de facteurs de risque d’un allongement de l’intervalle QT (p. ex. hypokaliémie, hypomagnésémie, affections cardiaques, association à des médicaments qui peuvent allonger l’intervalle QT: voir Répertoire Commenté des Médicaments 2006, p.7).
Het risico van bradycardie en ritmestoornissen verhoogt bij gelijktijdige behandeling met andere bradycardiserende stoffen (o.a. β-blokkers, verapamil, diltiazem) en bij aanwezigheid van risicofactoren voor QT-verlenging (bv. hypokaliëmie, hypomagnesiëmie, hartlijden, associatie met stoffen die het QT-interval kunnen verlengen: zie Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium 2006, blz. 7).