Traduction de «réaliser des bilans sanguins » (Français → Néerlandais) :

Votre médecin vous demandera de réaliser des bilans sanguins régulièrement pour détecter des anomalies éventuelles telles qu'une diminution brutale des globules rouges (anémie), une élévation du taux des enzymes du foie, une insuffisance de la fonction hépatique, des modifications du taux de sucre sanguin (hyperglycémie).
Uw arts zal uw bloed regelmatig willen laten controleren om mogelijke afwijkingen op te sporen, zoals snelle afbraak van rode bloedcellen (anemie), verhoging van de concentraties leverenzymen, stoornis van de nierfunctie of veranderingen in het bloedsuiker (hyperglykemie).

Après avoir réalisé des examens de base (bilan sanguin complet avec dosages hormonaux, analyse du sperme, test post coïtal, courbe de température basale.), votre médecin de famille ou votre gynécologue vous adressera à un centre de fertilité s'il n'arrive pas à identifier la cause de votre problème.
Nadat uw huisarts of gynaecoloog de basisonderzoeken (volledig bloedonderzoek met hormonale bepalingen, analyse van het sperma, postcoïtale test, basale temperatuurcurve ) heeft uitgevoerd, zal hij u doorverwijzen naar een vruchtbaarheidscentrum als hij er niet in slaagt de oorzaak van uw probleem te achterhalen.

En ce qui concerne le premier examen, le bilan sanguin ÿ complet Ÿ, il est recommandé, sur la base des preuves de le réaliser une seule fois au début de la grossesse.
Wat betreft het eerste onderzoek, de „complet‰, is het op basis van evidence aan te bevelen om dit eenmalig aan het begin van de zwangerschap uit voeren.

Surveillance requise à l’initiation du traitement Avant la première dose o Réaliser un ECG avant la première dose de GILENYA (ou lorsque la dernière dose de GILENYA a été administrée plus de deux semaines auparavant). o Mesurer la pression artérielle avant la première dose de GILENYA (ou lorsque la dernière dose de GILENYA a été administrée plus de deux semaines auparavant). o Faire un bilan biologique hépatique avant l’instauration du traitement. o Réaliser un bilan ophtalmologique avant l’instauration du traitement par GILENYA chez les patients diabétiques ou ayant des antécédents d’uvéite.
Monitoringseisen bij start van de behandeling Vóór de eerste dosis o Neem een uitgangswaarde-ECG af vóór de eerste dosis van GILENYA (of wanneer de laatste dosis van GILENYA meer dan twee weken geleden was). o Meet de bloeddruk voorafgaand aan de eerste dosis van GILENYA (of wanneer de laatste dosis van GILENYA meer dan twee weken geleden was). o Voer een leverfunctietest uit voorafgaand aan de start van de behandeling. o Laat oogheelkundige beoordeling plaatsvinden voorafgaand aan de start van de behandeling met GILENYA bij patiënten met diabetes mellitus of met een voorgeschiedenis van uveïtis.

Système sanguin : bilan hépatique anormal, augmentation du taux de chlorure dans le sang, ou diminution du nombre de globules rouges lors d’un bilan sanguin.
Bloed: abnormale leverfunctiewaarden, toegenomen hoeveelheid chloor in het bloed, verminderde hoeveelheid rode bloedcellen bij een bloedtest.

Modifications du bilan sanguin (augmentation de l'aspartate aminotransférase, augmentation de l'alanine aminotransférase, augmentation de la bilirubine sanguine, augmentation de l'urée sanguine, augmentation de la créatinine sanguine, anomalie du potassium sanguin,
Veranderingen in het bloedbeeld (verhoogde aspartaataminotransferase, verhoogde alanineaminotransferase, verhoogde bloedbilirubine, verhoogd bloedureum, verhoogde bloedcreatinine, abnormaal bloedkaliumgehalte, verhoogde alkalinefosfatase, verhoogde chloride, verhoogde glucose, verhoogd aantal bloedplaatjes, verlaagd hematocriet, verhoogde bicarbonaatspiegel, abnormaal natriumgehalte

augmentation des globules rouges, de l’hématocrite (pourcentage de globules rouges dans le sang) et de l’hémoglobine (composant de la cellule sanguine, responsable du transport d'oxygène), identifiée par des bilans sanguins réguliers.
een verhoogd aantal rode bloedcellen, een verhoogd hematocriet (percentage rode bloedcellen in het bloed) en een verhoogd hemoglobine (bestanddeel in de bloedcel, verantwoordelijk voor het transport van zuurstof), geïdentificeerd door regelmatige bloedtesten.

Modifications du bilan sanguin (diminution de la numération lymphocytaire, augmentation du taux des éosinophiles, diminution du taux de bicarbonate sanguin, augmentation du taux des basophiles, des monocytes et des neutrophiles)
Verandering in het bloedbeeld (verlaagde lymfocytentelling, verhoogde eosinofielenspiegel, verlaagde bicarbonaatspiegel in het bloed, verhoogde spiegel van basofielen, monocyten en neutrofielen)

il est possible que votre médecin estime nécessaire de réaliser des analyses sanguines régulières : dosage des taux sanguins de valproate, tests de fonction hépatique (surtout pendant les six premiers mois du traitement), numération des cellules sanguines.
uw arts kan het nodig achten om regelmatig bloedanalyses uit te voeren: doseringen van valproaat in het bloed, leverfunctietesten (vooral tijdens de eerste zes maanden van de behandeling), telling van de bloedcellen.

Une autre anomalie du matériel génétique est la micro délétion Y. Fréquente chez les hommes présentant une qualité spermatique très mauvaise, elle sera décelée lors d'un bilan sanguin.
Een andere afwijking van het genetisch materiaal is de Y-microdeletie. Deze afwijking komt vaak voor bij mannen met sperma van een zeer lage kwaliteit en wordt opgespoord tijdens een bloedonderzoek.