Traduction de «rédaction rédige » (Français → Néerlandais) :

Après une longue discussion, un comité de rédaction rédige une réponse à la Commission parlementaire.
Na een lange gedachtenwisseling stelt een redactieraad een antwoord op voor de Parlementaire Commissie.

Comme les années précédentes, un Comité de rédaction rédige les articles, aidé, à l’occasion de quelques “journalistes” free-lance.
Zoals de vorige jaren stelt een Redactiecomité de artikels op, bij gelegenheid geholpen door enkele “free-lancejournalisten”.

La ligne éditoriale laisse une large part aux articles illustrant la vie à l’INAMI. Un comité de rédaction rédige les articles, avec l’aide d’autres agents de l’Institut, coordonne le travail préparatoire et veille à sa publication en temps voulu.
De editoriale lijn heeft tot gevolg dat een groot deel gewijd is aan artikelen die het leven op het RIZIV illustreren. Een redactiecomité stelt de artikelen op met hulp van andere personeelsleden van het Instituut, het coördineert de voorbereidende werken en het waakt over de tijdige publicatie.

Outre l’actualisation des 6 modules déjà rédigés (processus continu), le SECM s’engage à la rédaction et à la diffusion d’un nouveau module (n° 7) ayant pour thème ‘les prestations connexes dans la nomenclature’.
Naast de bijwerking van de 6 modules die reeds zijn opgesteld (continue bijsturing), verbindt de DGEC zich tot het opstellen en verspreiden van een nieuwe module (n° 7) met als thema ‘de verwante verstrekkingen in de nomenclatuur’.

En outre, la rédaction des rapports d’évaluation annuelle devra respecter les critères de qualité rédigés par le Collège des Institutions publiques de Sécurité sociale lors de sa réunion du 3 décembre 2004.
Bovendien zullen de jaarlijkse evaluatieverslagen moeten beantwoorden aan de kwaliteitscriteria die het College van Openbare Instellingen van Sociale Zekerheid heeft vastgelegd tijdens zijn vergadering van 3 december 2004.

- En ce qui concerne le premier module, l’idée de départ était de rédiger une Infobox de grande qualité, ce qui a demandé un peu plus de temps que pour la rédaction des brochures précédentes.
- Het uitgangspunt voor de eerste module was om een infobox-brochure van hoge kwaliteit op te maken.

Rédaction Un testament international est un testament qui a été rédigé par vous-même ou par un tiers et qui ne doit donc pas forcément être manuscrit.
Opstelling Een internationaal testament is een testament dat jijzelf of een derde persoon heeft opgesteld en dat dus niet noodzakelijk eigenhandig moet zijn geschreven.

Rédaction Un testament notarié, ou authentique, est rédigé par un notaire en présence de deux témoins.
Opstelling Een notarieel of authentiek testament wordt opgesteld door een notaris, in het bijzijn van twee getuigen.

directives pour l’établissement du diagnostic, le traitement et le suivi des affections oncologiques, par la rédaction, entre autres, d’un modèle de manuel oncologique pluridisciplinaire ; b) élaborer plus avant un modèle pour l’enregistrement du cancer comme visé à l’article 11 ; c) organiser des audits dans les hôpitaux par la visite de membres ou experts désignés par le Collège et rédiger un
a) de ziekenhuizen te ondersteunen in de aanmaak en de aanpassing van het multidisciplinair oncologisch handboek dat de richtlijnen voor de vaststelling van de diagnose, de behandeling en de opvolging van oncologische aandoeningen bevat, door ondermeer een model van multidisciplinair oncologisch handboek op te stellen;