Vertaling van "réfrigérateur 30 minutes environ avant " (Frans → Nederlands) :

Le stylo doit être sorti du réfrigérateur 30 minutes environ avant administration afin de permettre à la solution injectable de revenir à la température ambiante (pas plus de 25°C).
Haal de pen ongeveer 30 minuten vóór toediening uit de koelkast om de injecteerbare oplossing op kamertemperatuur te laten komen (niet meer dan 25 °C).

250 microgrammes de palonosétron en administration unique sous forme de bolus intraveineux 30 minutes environ avant le début de la chimiothérapie.
250 microgram palonosetron ongeveer 30 minuten vóór het begin van de chemotherapie toegediend als één enkele intraveneuze bolus.

La boîte de Somatuline Prolonged Release doit être sortie du réfrigérateur 30 minutes avant utilisation.
De doos Somatuline Prolonged Release moet 30 minuten vóór gebruik uit de koelkast gehaald worden.

1. Sortez Somatuline Autogel Injectable du réfrigérateur 30 minutes avant l’injection.
1. Haal Somatuline Autogel Injectable 30 minuten voorafgaand aan de toediening uit de koelkast.

Dans l’étude de phase I, la valeur médiane du temps de saignement a augmenté jusqu'à plus de 30 minutes avec ces deux doses, par rapport à une valeur initiale de 5 minutes environ.
In een fase I studie, was de mediane bloedingstijd bij beide doseringen toegenomen tot meer dan 30 minuten vergeleken met een uitgangswaarde van ongeveer 5 minuten.

Au cours d'une anesthésie aux opiacés ou au propofol, les délais moyens de récupération de 25 à 75 % et de 5 à 95 % sont respectivement de 13 et 30 minutes environ.
Tijdens een anesthesie op basis van opiaten of propofol zijn de gemiddelde 25 à 75 % en 5 à 95 % recuperatietijden respectievelijk ongeveer 13 en 30 minuten.

Avec la sorbetière: Versez la préparation dans la sorbetière et laissez-la tourner 30 minutes environ, ou jusqu'à ce que les lames s'arrêtent.
Met de ijsmachine: Giet de bereiding in de ijsmachine en laat ongeveer 30 minuten draaien, of tot de messen stoppen.

La réponse clinique débute 30 minutes environ après l’administration orale d’une dose de 100 mg.
De klinische respons begint ongeveer 30 minuten na de orale toediening van een dosis van 100 mg.

Réservez environ 30 minutes au réfrigérateur.
Laat 30 minuten rusten in de koelkast.

∗∗∗ Trente minutes avant de servir, mettez la glace au réfrigérateur pour la ramollir.
∗∗∗ Zet het ijs dertig minuten voor het serveren in de koelkast om het zachter te laten worden.