Traduction de «référence aux commentaires émis lors » (Français → Néerlandais) :

56. Monsieur Goffinet fait référence aux commentaires émis lors de la concertation préliminaire et desquels il apparaît que certains secteurs ont une certaine réserve à propos de l’introduction d’un Smiley.
56. De heer Goffinet refereert naar de commentaren van het voorafgaand overleg, waaruit blijkt dat bepaalde sectoren terughoudend staan tegenover een invoering van een Smiley.

Commentaires émis lors de la réunion/question de Monsieur Remy
Commentaren tijdens vergadering/vraag van de heer Remy

51. Le Président fait référence et s’étonne des commentaires émis par Fedis selon lesquels l’AFSCA sort de son rôle, de « veiller à la sécurité alimentaire au moyen des systèmes d’autocontrôle ».
51. De Voorzitter refereert naar en is tevens verwonderd over de commentaar van Fedis waarbij wordt gesteld dat het FAVV buiten zijn rol valt, het is te zeggen “waken over de voedselveiligheid door middel van autocontrolesystemen”.

Quant à l’exposé intégral, on fait référence aux informations, diffusées lors de la réunion.
Voor de integrale versie van deze uiteenzetting wordt verwezen naar de informatiebundel die op de vergadering werd rondgedeeld.

A côté de la certification phytosanitaire, on fait référence à la certification lors de l’exportation pour produits animaux, qui est mentionnée sur le site internet de l’AFSCA destiné aux secteurs professionnels.
Naast de fytosanitaire certificering wordt verwezen naar de exportcertificering voor dierlijke producten die staat vermeld op de FAVV website/beroepssectoren.

L’incidence des arthropathies mentionnées ci-dessus se réfère aux données collectées lors des études réalisées chez les adultes.
De hierboven vermelde incidentie van artropathie verwijst naar gegevens die verzameld werden in studies bij volwassenen.

Population pédiatrique L’incidence des arthropathies mentionnée ci-dessus fait référence aux données recueillies lors des études menées chez l’adulte.
Pediatrische patiënten De hierboven vermelde incidentie van artropathie verwijst naar gegevens die verzameld werden in studies bij volwassenen.

L’incidence des arthropathies mentionnée ci-dessus fait référence aux données recueillies lors des études chez l’adulte.
Pediatrische patiënten De hierboven vermelde incidentie van artropathie verwijst naar gegevens die met onderzoeken met volwassenen verzameld zijn.

20. Quant au point de la situation dans le domaine d’IA en Belgique, Europe, Asie et Afrique, on fait référence aux documents récapitulatifs, diffusés lors de la réunion.
20. Voor wat de stand van zaken op het vlak van AI in België, Europa, Azië en Afrika betreft wordt integraal verwezen naar de overzichtsdocumenten met tabel die op de vergadering worden rondgedeeld.

Monsieur Vandenbosch fait référence aux résultats de la 3 ième enquête du mois de mai 2005 (voir lettre et rapport pour la version intégrale), effectuée par GAIA en ce qui concerne le respect des dispositions légales lors de la commercialisation d’œufs et plus particulièrement en ce qui concerne l’étiquetage d’œufs.
De heer Vandenbosch refereert naar de resultaten van het 3 de onderzoek van mei 2005 ( zie brief en verslag voor de integrale versie) uitgevoerd door GAIA over de naleving van de wettelijke bepalingen bij het verhandelen van eieren en meer in het bijzonder i.v.m. etiketteren van eieren.