Vertaling van "résorption systémique du cromoglycate disodique est très faible après application " (Frans → Nederlands) :

En raison de la très mauvaise liposolubilité, la résorption systémique du cromoglycate disodique est très faible après application locale à l'œil (environ 0,03% chez l’homme et environ 0,2% chez le lapin), ce qui explique l’absence de tout effet indésirable systémique.
Door de zeer lage vetoplosbaarheid is de systemische resorptie van dinatriumcromoglycaat zeer laag na lokale applicatie op het oog (circa 0,03 % bij de mens en circa 0,2 % bij het konijn), wat de afwezigheid van systemische ongewenste effecten verklaart.

Nonobstant le fait que la résorption percutanée de Chloorhexidine et Cetrimide sont très faible, on ne peut exclure d’effets systémiques. Les faits suivants renforcent le danger d’effets systémiques : l’application du produit sous un bandage occlusif, l’application du produit sur une surface étendue ou une peau endommagée (brûlures), l’utilisation du produit chez des prématurées ou nourrissons.
Alhoewel chloorhexidine en cetrimide slechts weinig percutaan geresorbeerd worden, kan men het optreden van systemische effecten niet uitsluiten.De volgende factoren verhogen het gevaar voor het optreden van sytemische effecten, het aanbrengen van het product onder occlusief verband, het aanbrengen van het product op grote oppervlakken of beschadigde huid (brandwonden), het gebruik van het product bij prematuren en zuigelingen.

La résorption systémique après application de Viratop 5% crème sur la peau est très faible.
Systemische resorptie na toepassing van Viratop 5% crème op de huid is zeer beperkt.

La résorption systémique du diclofénac est très faible comparée aux concentrations plasmatiques obtenues après l’administration de formes orales de diclofénac; par conséquent, la fréquence des effets indésirables systémiques (tels que les troubles gastriques et rénaux) est nettement plus limitée avec le diclofénac topique par rapport à celle observée avec le diclofénac oral.
De systemische resorptie van diclofenac is heel laag vergeleken met de plasmaconcentraties die bekomen worden na toediening van orale vormen van diclofenac en bijgevolg zijn de systemische bijwerkingen (zoals maag- en nierstoornissen) met topische diclofenac veel beperkter vergeleken met de frequentie van bijwerkingen geassocieerd met orale diclofenac.

La résorption systémique de la substance active est très faible avec ce mode d’application.
De systemische absorptie van de werkzame stof is zeer laag bij een dergelijke applicatie.

Crème La résorption systémique, après application sur la peau, est très limitée.
Crème Systemische resorptie na toepassing op de huid is zeer beperkt.

On peut en conclure, au vu des concentrations supérieures de kétorolac dans l'humeur aqueuse de la chambre antérieure et des concentrations très faibles voire indétectables dans le plasma après application oculaire, que cette voie d'administration donne lieu à une faible absorption systémique chez le patient.
Men kan hieruit besluiten dat gezien de hogere concentraties van ketorolac in het voorkamervocht en de zeer lage tot zelfs niet-detecteerbare concentraties in het plasma na oculaire toediening, deze toedieningsweg resulteert in een lage systemische absorptie bij de patiënt.