Traduction de «résultats cliniques favorables ont démontré » (Français → Néerlandais) :

Il n’a pas cessé de croître depuis son lancement en 2007. Des résultats cliniques favorables ont démontré la durée de son efficacité qui lui permet de réduire la pression sanguine pendant plus de 24 heures, et sa supériorité, lors d’essais cliniques, sur le ramipril, un inhibiteur important de l’IEC. Valturna, un comprimé associant Rasilez/Tekturna et Diovan (valsartan), a été lancé fin 2009 aux Etats-Unis, rejoignant ainsi le groupe des médicaments combinés en un comprimé unique qui impliquent l’aliskirène, la substance active de Rasilez/Tekturna.
Valturna – a single-pill combination with Diovan (valsartan) – was launched in the US in late 2009, joining the group of single-pill combinations that involve aliskiren, the active ingredient in Tekturna/Rasilez.

L’effet du traitement est dépendant du temps ; par conséquent, plus le traitement est administré précocement, plus les chances de résultat clinique favorable sont élevées.
Het effect van de behandeling is tijdsafhankelijk; vroege behandeling zal de kans op een positieve uitkomst doen toenemen.

Un plus grand nombre de patients a obtenu un résultat clinique favorable avec l’altéplase (52,4%) vs placebo (45,2 % ; odds ratio [OR], 1,34 ; IC 95 % [1,02 ; 1,76] ; p = 0,038).
Het primaire eindpunt was invaliditeit na 90 dagen, met een tweedeling van gunstige (aangepaste Rankin schaal [mRS] 0 tot 1) of ongunstige (mRS 2 tot 6) uitkomsten. In totaal werden 821 patiënten (418 altplase/403 placebo) gerandomiseerd.

Les patients atteints d’hémophilie A qui sont traités avec FACTANE peuvent développer des anticorps contre le facteur VIII. Or, lorsque de tels anticorps apparaissent, la dose administrée de FACTANE est neutralisée, empêchant tout résultat clinique favorable.
Hemofilie A patiënten die met FACTANE worden behandeld, kunnen antistoffen tegen factor VIII ontwikkelen. Wanneer echter dergelijke antistoffen ontstaan, wordt de toegediende FACTANE geneutraliseerd, wat tot uiting komt in het uitblijven van een klinisch gunstig resultaat.

Prévues initialement en 2009, les premières demandes d’autorisation ont été avancées à décembre 2008, après que des résultats de deux études cliniques ont montré que les adultes et les enfants obtenaient rapidement des rémissions cliniques de longue durée des symptômes de ces maladies.
The first submissions were previously planned for 2009, but were accelerated to December 2008 after data from two clinical studies showed adults and children achieved rapid and long-lasting clinical remission of symptoms of these diseases.

Le résultat opérationnel a grimpé de 57% à USD 2,6 milliards, grâce à des taux de change favorables qui ont eu un effet positif de cinq points de pourcentage.
Operating income rose 57% to USD 2.6 billion, with favorable currency movements having a positive impact of five percentage points.

Des essais cliniques ont démontré l’efficacité et l’innocuité de FTY720 qui provoque une diminution des rechutes et un ralentissement de la progression de la maladie chez les participants.
Clinical trials demonstrated the efficacy and safety of FTY720, with participants showing reduced relapses and delayed disease progression.

De nouvelles données cliniques ont démontré que Tasigna était susceptible de devenir un traitement de pointe pour les malades chez qui la LMC a été diagnostiquée depuis peu de temps.
New clinical data has demonstrated the potential of Tasigna to become a leading therapy for newly diagnosed CML patients.

Des données de phase II présentées au congrès de l’Association Européenne d’Hématologie ont démontré que les malades traités avec Tasigna pendant douze mois obtenaient une réponse rapide et une diminution de la quantité de protéine anormale cause de la LMC. Des résultats d’un essai de phase III comparant Tasigna et Glivec/Gleevec sont attendus en 2010.
Results from a Phase III trial comparing Tasigna and Gleevec/Glivec are expected in 2010.

- Les résultats mis à jour d'une étude pivot de phase II ont été présentés aux congrès de la Société américaine d'oncologie clinique et de l’Association
- Updated Phase II pivotal study data presented at the American Society of Clinical Oncology and European Hematology Association congresses