Vertaling van "savoir si vous tirez votre lait " (Frans → Nederlands) :

A savoir : si vous tirez votre lait en dehors des heures de tétées, les quantités seront moindres les premiers jours, le temps que votre corps s’adapte à cette demande de surproduction !
Weetje: als je melk afkolft buiten de gebruikelijke drinkuren, zul je de eerste dagen kleinere hoeveelheden afkolven, tot je lichaam zich heeft aangepast aan de extra vraag!

Un conseil : la semaine avant de reprendre le travail, tirez votre lait au moment où vous en avez trop (souvent le matin) ou à un moment sans tétée dans la journée.
Tip: kolf in de week voor je het werk hervat melk af wanneer je er te veel hebt (doorgaans 's morgens) of op een moment zonder drinkbeurten in de loop van de dag.

Bon à savoir : vous pouvez utiliser les laits de Croissance Nestlé dans les recettes que vous concoctez pour votre bébé : dans des purées, des compotes, etc.
Goed om weten: je kan de groeimelk van Nestlé gebruiken in de recepten die je voor je baby klaarmaakt:, in puree's, compotes enz.

Au travail, selon les dispositions négociées avec votre employeur, tirez votre lait au calme, à l’abri des regards et si possible à heures fixes.
Op het werk kun je melk afkolven volgens de regeling die met je werkgever is overeengekomen, op een kalme plek, zonder nieuwsgierige blikken en liefst op regelmatige tijdstippen.

A savoir : plus vous mettrez votre bébé au sein, plus vous aurez de lait
Tip: hoe vaker je je baby aan de borst legt, hoe meer melk je produceert.

Tour d'horizon des différents laits, en attendant de savoir quel lait correspondra aux besoins spécifiques de votre bébé.
Een overzicht van de verschillende soorten melk, terwijl je uittest welke melk voldoet aan de specifieke behoeften van je baby.

Ne vous inquiétez pas : c'est votre pédiatre, votre principal allié, qui vous fournira la bonne prescription pour un lait adéquat.
Maak je niet ongerust: je pediater, jouw belangrijkste bondgenoot, zal je het goede voorschrift voor de juiste melk geven.

Si vous acceptez de participer à cette étude, nous demandons aussi votre accord formel pour que votre médecin-conseil fournisse à ce médecin-chercheur certaines données en sa possession à savoir, des données d’identification et des données concernant votre incapacité de travail en cours, à savoir, la soumission à la médecine du travail, la raison médicale de l’incapacité, la date de début et de fin de celle-ci, et le pronostic éventuel concernant votre reprise de travail.
Als u aan de studie wenst deel te nemen, vragen wij ook uw formele toestemming voor de mededeling door uw adviserend geneesheer van bepaalde medische en andere gegevens die hij in zijn bezit heeft aan de arts-onderzoeker. Het gaat om identificatiegegevens en gegevens in verband met uw huidige arbeidsongeschiktheid, met name de onderwerping aan de arbeidsgeneeskunde, de medische reden van de arbeidsongeschiktheid, de begin- en einddatum ervan en de eventuele prognose omtrent een werkhervatting.

Parfait car vous tirez encore davantage de bénéfices pour votre santé !
Prima, want je geniet bijkomende gezondheidsvoordelen!

Vous pouvez vous procurer un tire-lait électrique en location auprès du service social de votre mutualité.
U kan ook beschikken over een elektrische melkafkolver, die u kan huren bij de dienst maatschappelijk werk.