Vertaling van "scientifique ne voit pas " (Frans → Nederlands) :

Le Comité scientifique ne voit pas l'utilité de cette répétition et propose d'insérer un chapitre supplémentaire (chapitre " la matière première lait" ) décrivant les dangers microbiologiques, chimiques et physiques liés à la matière première lait.
Het Wetenschappelijk Comité ziet het nut van deze herhaling niet in en stelt voor om een extra hoofdstuk in te voegen (hoofdstuk “grondstof melk”) waarin de microbiologische, chemische en fysische gevaren verbonden aan de grondstof melk beschreven worden.

Le Comité scientifique ne voit pas clairement pourquoi les Escherichia coli, produisant des vérocytotoxines, pathogènes pour l’homme (ex. E. coli O157:H7) ne sont pas retenus dans le scope, alors que Salmonella, Campylobacter et Brucella le sont.
Het is voor het Wetenschappelijk Comité niet duidelijk waarom de voor de mens pathogene verocytotoxine producerende Escherichia coli (bv. E. coli O157:H7) niet weerhouden worden in de scope maar Salmonella, Campylobacter en Brucella wel.

Etant donné que ce projet introduit des modifications qui, en soi, ne contiennent pas d’éléments nouveaux nécessitant une analyse scientifique, le CSS ne voit aucune raison pour rendre un avis négatif.
Vermits dit ontwerp wijzigingen invoert die in se geen nieuwe elementen bevatten welke een wetenschappelijke analyse vergen, ziet de HGR geen reden om negatief te adviseren.

Le Comité scientifique n’en voit pas l’utilité.
Het Wetenschappelijk Comité ziet het nut hiervan niet in.

D’autre part, on ne voit pas clairement quelles toxines sont visées .
Het is niet duidelijk welke bacteriële toxines hier bedoeld worden.

blé et ne se voit attribuer qu’un score 2 pour glutenfeed de maïs n’est pas claire.
tarweglutenfeed en slechts een score 2 toebedeeld krijgt voor maïsglutenfeed.

Cela n’est pas nécessaire pour les préparations de viande dont on voit clairement les ingrédients (p. ex. brochette : viandes fraîches, légumes, fruits, fromage, …) mais bien lorsque des sauces, épices, oeufs, saumure, additifs, marinades, … ont été ajoutés.
Dit is niet nodig voor vleesbereidingen waarvan de ingrediënten duidelijk op het zicht kunnen worden afgeleid (bv. brochette: vers vlees, groenten, fruit, kaas…) maar wel als er sauzen, kruiden, eieren, pekel, additieven, marinades, … werden toegevoegd.

Parmi ces déterminants figure, on le voit, la dimension socio-économique.
Zoals gezegd worden ook sociaal-economische omstandigheden als een gezondheidsdeterminant beschouwd.

Chaque service affilié se voit affecter un médecin du travail fixe et un paramédical, ainsi qu’une personne de contact de la cellule administrative.
Iedere aangesloten dienst krijgt een vaste arbeidsgeneesheer en een paramedicus toegewezen alsook een vaste contactpersoon binnen de administratieve cel.

Chaque domaine d’activité se voit attribuer une fréquence d’inspection annuelle de base.
Aan elk activiteitsgebied wordt een basisinspectiefrequentie per jaar toegekend.