Traduction de «sensation de lourdeur au niveau du bas-ventre » (Français → Néerlandais) :

une vague sensation de lourdeur au niveau du bas-ventre, derrière les bourses ou à l'intérieur même de celles-ci (dans environ 30 % des cas)
een vaag zwaar gevoel in de onderbuik, achter de balzakken of in de balzakken zelf (in ongeveer 30 % van de gevallen)

douleur dans la bouche et/ou la mâchoire, gonflement ou plaies à l’intérieur de la bouche, engourdissement ou sensation de lourdeur au niveau de la mâchoire ou déchaussement d’une dent.
pijn in de mond en/of kaak, zwelling of pijnlijke plekken in de mond, verdoofd gevoel of een zwaar gevoel in de kaak of een loszittende van een tand.

2 ème étape - zone d'injection La zone la plus appropriée pour une injection sous la peau est au niveau du bas ventre autour du nombril (e) où il y a une quantité importante de peau et de tissu graisseux.
Stap2 - De injectieplaats De meest geschikte injectieplaats voor onderhuidse toediening is de onderbuik rond de navel (e), daar waar veel huidplooien en vetlagen aanwezig zijn.

Infections, douleurs dans le bas-ventre, sensation de lourdeur dans le ventre
Infecties, pijn in de onderbuik, zwaar gevoel in de buik

Adultes: Domperidone EG est indiqué dans le traitement de nausées, de vomissements, de sensation de lourdeur ou de ballonnement dans l’estomac et dans la partie supérieure du ventre et aussi en cas d’aigreurs.
Volwassenen: Domperidone EG is aangewezen bij de behandeling van misselijkheid, braken, zwaarte- of opzwellingsgevoel in de maagstreek en de bovenbuik en ook bij zuurbranden.

Le DOMPERITOP est utilisé pour soulager les symptômes de nausée et de vomissement, de sensation de lourdeur ou de ballonnement, une gêne dans la partie supérieure du ventre ou en cas de reflux du contenu de l’estomac vers l’oesophage.
DOMPERITOP wordt gebruikt voor het verlichten van de symptomen van misselijkheid en braken, zwaarte- of opgeblazen gevoel, een vervelend gevoel in de bovenbuik of bij terugvloei van maaginhoud naar de slokdarm.

Autres effets indésirables dont la fréquence n’est pas connue: Sensation de battements cardiaques rapides ou irréguliers et bleuissement de la peau Vertiges Paupières gonflées Mal de ventre Démangeaisons, sensation de malaise au niveau de la poitrine, frissons, urticaire au site d’injection, douleur au site d’injection et sensation de corps étranger Fourmillements et arthralgie Vertiges et sensation de fourmillements et d’engourdissement Asthme, nez bouché, nez qui coule, éternuements, difficultés respiratoires, sensation d’irritation dans la gorge et de gorge obstruée Gonflement du visage, de la bouche et de la gorge; urticaire Baisse de la pression artérielle et pâleur Aggravation de l’eczéma
Andere bijwerkingen waarvan de frequentie niet bekend is: Gevoel van snelle of onregelmatige hartslag en blauwachtige verkleuring van de huid Duizeligheid Gezwollen ooglid Buikpijn Jeuk, onbehagelijk gevoel op de borst, rillingen, netelroos op de injectieplaats, pijn op de injectieplaats en gevoel van een vreemd lichaam Gewrichtszwelling en gewrichtspijn Duizeligheid en gevoel van prikkeling en een verdooft gevoel Astma, verstopte neus, loopneus, niezen, ademhalingsmoeilijkheden, gevoel van irritatie in de keel en dichtzittende keel Zwelling van het gezicht, mond en keel en netelroos Verlaagde bloeddruk en bleekheid

Fréquent: touchant moins de 1 utilisatrice sur 10 mais plus de 1 sur 100 Dépression, irritabilité, nervosité, étourdissement, migraines (et/ou aggravation de celles-ci), troubles visuels, vomissements, acné, douleur au ventre, fatigue, sensation de lourdeur dans les jambes, accumulation d’eau, prise de poids, élévation de la tension artérielle
Vaak: treedt op bij minder dan 1 op de 10, maar meer dan 1 op de 100 gebruiksters Depressie, prikkelbaarheid, zenuwachtigheid, duizeligheid, migraine (en/of verergering ervan), gezichtsstoornissen, braken, acne, pijn in de buik, vermoeidheid, zwaar gevoel in de benen, ophoping van water, gewichtstoename, stijging van de bloeddruk

Des réactions locales après l’administration rectale: les légers effets indésirables suivants ont rarement été constatés après une administration de Naproxen EG en suppositoires: lourdeurs au niveau du rectum, irritation, peau rouge tachetée, perte de sang au niveau rectal, sensation de brûlure au niveau de l’anus, rétention d’eau locale, vents, fausse envie douloureuse de déféquer.
Lokale reacties na rectale toediening: de volgende lichte bijwerkingen werden zelden waargenomen na toediening van Naproxen EG suppo's: last aan het rectum, irritatie, vlekkige rode huid, rectaal bloedverlies, brandend gevoel aan de anus, lokale vochtophoping, winden en een pijnlijke loze aandrang tot ontlasting.