Vertaling van "seringue et aspirer le volume requis de solution " (Frans → Nederlands) :

Pour la dilution, retourner délicatement le flacon muni de l’adaptateur et de la seringue et aspirer le volume requis de solution concentrée reconstituée dans la seringue (voir le tableau ci-dessous).
Voor verdunning, de geassembleerde injectieflacon, injectieflaconadaptor en spuit voorzichtig omkeren en het vereiste volume gereconstitueerd concentraat in de spuit opzuigen (zie tabel hieronder).

insérer l’aiguille au travers du bouchon du flacon et aspirer le volume total de solution dans la seringue (la pression régnant dans le flacon peut faciliter le retrait).
zuiger door de dop van de injectieflacon en zuig het totale volume aan oplossing in de spuit (de druk in de injectieflacon kan helpen met het opzuigen).

Ajouter ensuite le volume requis de solution à diluer reconstituée dans une solution pour perfusion compatible recommandée mentionnée ci-dessous afin d’obtenir une solution finale de VFEND contenant 0,5 à 5 mg/ml de voriconazole.
Vervolgens wordt het vereiste volume van het gereconstitueerde concentraat toegevoegd aan een aanbevolen verenigbaar verdunningsmiddel uit onderstaande lijst om een uiteindelijke VFEND oplossing te verkrijgen die 0,5 tot 5 mg/ml voriconazol bevat.

Volume requis de solution à diluerVFEND à 10 mg/ml
Vereiste volumes van het VFEND concentraat à 10 mg/ml

Pour une utilisation en APC : prélever le dropéridol et la morphine dans une seringue et compléter au volume avec une solution injectable de chlorure de sodium à 0,9 %.
Voor gebruik bij PCA: Trek droperidol en morfine op in een spuit en vul het volume aan met 0,9% natriumchloride voor injectie.

Enfoncer et visser fermement la seringue sur le port bleu. 2c Aspirer exactement 19 ml de solution et dévisser la seringue.
2c Zuig exact 19 ml oplossing op en draai de spuit los.

Le volume requis de Docetaxel Sandoz solution à diluer pour perfusion doit être injecté en une seule fois dans une poche pour perfusion de 250 ml ou dans un flacon contenant soit une solution de glucose à 5%, soit une solution pour perfusion de chlorure de sodium à 0,9%.
Het vereiste volume Docetaxel Sandoz concentraat voor oplossing voor infusie moet worden geïnjecteerd via één enkele injectie (één shot) in een infuuszak of -fles van 250 ml met hetzij 5% glucoseoplossing hetzij 0,9% natriumchlorideoplossing voor infusie.

La seringue est dotée d’une graduation correspondant au volume requis.
De spuit heeft een verdeling die overeenkomt met het vereiste volume.

17. Inclinez le flacon pour garantir que le volume nécessaire de solution peut être prélevé dans la seringue (Figure 6b).
17. Houd de injectieflacon schuin om er zeker van te zijn dat de benodigde hoeveelheid oplossing opgezogen kan worden in de spuit (Fig. 6b).

En gardant le capuchon sur l’aiguille, tirez sur le piston de la seringue jusqu’à la graduation correspondant au volume de solution injectable que vous a prescrit votre médecin, en remplissant la seringue d’air (voir Figure 9).
Laat de naaldbescherming zitten en trek de plunjer van de injectiespuit terug naar de markering die overeenkomt met de hoeveelheid van de door uw arts voorgeschreven te injecteren oplossing, waardoor de injectiespuit met lucht wordt gevuld (zie Afbeelding 9).