Traduction de «services achetés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen

service de pathologie chimique
afdeling chemische pathologie

service de chirurgie mammaire
afdeling borstchirurgie

service des brûlés
brandwondeneenheid

service d'audiologie
afdeling audiologie

orientation vers un service d'aide de soins de santé
verwijzen naar gezondheidszorgdienst

service de chirurgie buccale
afdeling mond-, kaak- en aangezichtschirurgie

conteneur d'assistance pour service d’aliments/boissons
aangepaste houder voor serveren van voedsel en/of drank

service des urgences
spoedafdeling

service des urgences ophtalmologiques
oftalmologische spoedafdeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour tous les produits et services achetés / fournis qui ont un impact sur la sécurité et la légalité des produits, l'exploitant doit établir et/ou recevoir des spécifications étayées par des documents, les classer de façon sûre et ces documents doivent, au besoin, être disponibles et facilement consultables.
De exploitant moet voor alle aangekochte / geleverde producten en diensten die van invloed zijn op de veiligheid en de wettelijkheid van de producten, met documenten gestaafde specificaties uitwerken en/of ontvangen, ze veilig opbergen en deze documenten moeten, indien nodig, vlot beschikbaar zijn.

Si vous avez acheté les produits ou services en question dans un autre État membre de l'Union, contactez le Centre européen des consommateurs de votre pays.
Neem contact op met het Europese consumentencentrum in je eigen land als je goederen of diensten van een handelaar in een ander EU-land hebt gekocht.

Infirmière n’ayant pas acheté en nom propre ou collectif, mais ayant signé un contrat de service avec un mandataire utilisant un logiciel homologué : Le mandataire peut remplir le volet A1 (comme " représentant" ) et signer le volet.
Verpleegkundige die zelf geen licentie heeft voor een softwarepakket maar beroep doet op de diensten van een mandataris die een gehomologeerd softwarepakket gebruikt. De mandataris kan luik A1 invullen (als " vertegenwoordiger" ) en ondertekenen in luik A4.

Outre les logiciels standards (Windows, Office, E-mail, browser, etc.), les P.C. sont équipés de logiciels spécifiques, achetés en fonction des besoins spécifiques (service de traduction, logiciel de comptabilité, logiciel d’édition, logiciel statistique, etc) et d’applications de logiciels développées en interne.
Naast de standaardsoftware (Windows, Office, E-mail, browser, e.d) zijn deze PC’s uitgerust met specifieke softwarepakketten naargelang de specifieke behoeften (vertaaldienst, boekhoudingssoftware, publishing software, statistische software, e.d) en in huis ontwikkelde toepassingen.

Par conséquent, lorsqu’un bois bénéficie d’un label reconnu, il satisfait automatiquement aux 11 critères et peut être acheté par les services de l’administration.
Bijgevolg, wanneer hout een aanvaard label heeft, voldoet het ook aan de 11 criteria en kan het aangekocht worden door de overheidsdiensten.

A cette définition sont venus s’ajouter 11 critères auxquels doit satisfaire le bois acheté par les services de l’administration.
Aan die definitie werden vervolgens 11 criteria opgehangen waaraan het hout dat de federale overheidsdiensten aankopen, moet voldoen.

les appareils achetés directement à l’étranger doivent également être notifiés par l’acheteur au service de contrôle dans les 30 jours.
Rechtstreeks in het buitenland aangekochte toestellen moeten ook door de koper gemeld worden aan de keuringsdienst binnen de 30 dagen.

Interprétation : les appareils achetés directement à l’étranger doivent également être notifiés au service de contrôle par l’acheteur, dans les 30 jours.
Interpretatie: Rechtstreeks in het buitenland aangekochte toestellen moeten ook door de koper gemeld worden aan de keuringsdienst binnen de 30 dagen.

Interprétation : Pour tous les produits et services achetés / fournis qui ont un impact sur la sécurité et la légalité des produits, l'exploitant doit établir et/ou recevoir des spécifications étayées par des documents, les classer de façon sûre et ces documents doivent, au besoin, être disponibles et facilement consultables.
Interpretatie : De exploitant moet voor alle aangekochte / geleverde producten en diensten die van invloed zijn op de veiligheid en de wettelijkheid van de producten, met documenten gestaafde specificaties uitwerken en/of ontvangen, ze veilig opbergen en deze documenten moeten indien nodig, vlot beschikbaar zijn.

Depuis début 2006, les services et institutions de l’administration fédérale achètent exclusivement du bois issu de forêts gérées durablement.
Sinds begin 2006 kopen de federale overheidsdiensten en -instellingen enkel nog hout uit duurzaam beheerde bossen aan.