Vertaling van "seul diluant recommandé pour " (Frans → Nederlands) :

Instructions pour la reconstitution (et dilution ultérieure, si réalisée) Le seul diluant recommandé pour reconstituer la poudre stérile de gemcitabine est le chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9%) pour préparations injectables (sans conservateur).
Instructies voor reconstitutie (en verdere verdunning, indien uitgevoerd) Het enige goedgekeurde verdunningsmiddel voor reconstitutie van gemcitabine steriel poeder is natriumchloride 9 mg/ml (0,9 %) oplossing voor injectie (zonder conserveermiddel).

Instructions pour la dilution Il faut strictement suivre les instructions pour la dilution pour éviter des effets indésirables, Le seul diluant approuvé pour la dilution de Gemcitabine Teva solution à diluer pour perfusion est une solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9%) (sans conservateur).
Instructies voor verdunning De instructies voor verdunning moeten strikt gevolgd worden om ongewenste effecten te vermijden . Het enige goedgekeurde verdunningsmiddel voor verdunning van Gemcitabine Teva concentraat voor oplossing voor infusie is natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing voor injectie (zonder bewaarmiddel).

Instructions pour la dilution Le seul diluant approuvé pour diluer la solution stérile de gemcitabine est la solution de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9%) pour préparations injectables (sans conservateur).
Instructies voor verdunning Het enige goedgekeurde verdunningsmiddel voor verdunning van een gemcitabine steriel concentraat is een 9 mg/ml (0,9 %) natriumchlorideoplossing voor injectie (zonder conserveermiddel).

Instructions pour la reconstitution (et les dilutions successives, le cas échéant) Le seul diluant approuvé pour la reconstitution de la poudre stérile de gemcitabine est une solution stérile de chlorure de sodium pour injection à 9 mg/ml (0,9%) (sans agent de conservation).
Instructies voor reconstitutie (en verdere verdunning, indien uitgevoerd) Het enige goedgekeurde verdunningsmiddel voor reconstitutie van gemcitabine steriel poeder is natriumchloride 9 mg/ml (0,9 %) oplossing voor injectie (zonder conserveermiddel).

Instructions pour la dilution Le seul diluant approuvé pour la dilution de Gemcitabine Teva solution à diluer pour perfusion est une solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %) (sans conservateur).
Instructies voor verdunning Het enige goedgekeurde verdunningsmiddel voor verdunning van Gemcitabine Teva concentraat voor oplossing voor infusie is natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing voor injectie (zonder bewaarmiddel).

Se reporter à la rubrique 6.3 pour les conditions de conservation et à la rubrique 6.6 pour les diluants recommandés et les instructions de reconstitution/ dilution du produit avant administration.
Zie rubriek 6.3 voor bewaarcondities en rubriek 6.6 voor de aanbevolen verdunningsmiddelen en instructies voor reconstitutie/dilutie van het product voor toediening.

Seules les recommandations publiées par NICE (National Institute for Health and Clinical Evidence, UK), et basées sur l’une des revues systématiques retenues, répondaient aux critères de qualité nécessaires pour être considérées dans ce rapport.
Enkel de klinische praktijkrichtlijn van NICE, die gebaseerd is op één van de geïncludeerde systematische reviews, beantwoordde aan de vooropgestelde kwaliteitscriteria voor CPGs.

Alternativement, certains cliniciens recommandent l’administration I. V. lente et prudente (par ex. en 5 à 10 minutes) d’une dose initiale de 0,1 mg d’Epinéphrine (soit 1 ml d’une solution injectable à 1:10.000 directement disponible dans le commerce ou obtenue en diluant une solution disponible à 1:1000 par de l’eau pour injection ou du NaCl 0.9 % pour injection).
Als alternatief bevelen bepaalde clinici trage en voorzichtige I. V. toediening aan (bijv. over 5 à 10 minuten) van een eerste dosis van 0,1 mg Epinefrine (dit is 1 ml van een oplossing voor injectie aan 1:10.000; deze is aldus in de handel beschikbaar of wordt bekomen door verdunning van een beschikbare oplossing aan 1:1000 met water voor injectie of met 0,9 % NaCl voor injectie).

On ne dispose pas de suffisamment de preuves pour recommander un examen sérologique routinier de détection du CMV. Cependant, un seul examen sérologique avant la grossesse ou au début de la grossesse peut sÊavérer utile sÊil peut motiver les femmes à prendre des mesures préventives et sÊil peut les rassurer quant à leur immunité.
Er is te weinig evidence om een serologisch onderzoek op CMV als routine aan te bevelen. Toch kan een eenmalig serologisch onderzoek voor of aan het begin van de zwangerschap nutig zijn als dit vrouwen kan motiveren voor het nemen van preventieve maatregelen en als relatieve geruststelling bij bestaande immuniteit.

Le KCE recommande la poursuite des initiatives existantes, seules ou en combinaison, de même que la mise en œuvre éventuelle de solutions testées à l’étranger. Pour cela des modifications législatives sont nécessaires.
Het KCE beveelt een, eventueel gecombineerde, voortzetting van de reeds bestaande initiatieven en een eventuele implementatie van de buitenlandse oplossingen aan.Daarbij zullen wel verschillende aanpassingen van de wetgeving nodig zijn.