Traduction de «signaler néanmoins » (Français → Néerlandais) :

Enfin, l’EFSA signale qu’il est improbable que la glucuronolactone présente une quelconque interaction avec la caféine, la taurine, l’alcool ou les effets de l’exercice mais signale néanmoins qu’un certain nombre d’interactions possibles entre la taurine et la caféine n’ont pas été étudiées (EFSA, 2009).
Finally, the EFSA observes that there is unlikely to be any interaction between glucuronolactone and caffeine, taurine, alcohol or the effects of physical effort. Yet, it points out that a number of potential interactions between taurine and caffeine have not been examined (EFSA, 2009).

Un aspect positif est à signaler néanmoins, à savoir l’entrée en service d’un coordinateur scientifique de sorte que les scientifiques présents au sein du secrétariat pourront dorénavant être mieux encadrés et que les avis seront mieux préparés et suivis.
Positief is dan weer dat een wetenschappelijke coördinator in dienst is getreden, zodat in het vervolg de interne wetenschappers beter kunnen worden aangestuurd en de adviezen beter voorbereid en opgevolgd.

Il devra néanmoins signaler cette force majeure au moyen d’un flag (voir point 3 ci-après).
Hij moet die overmacht wel aanduiden met een “flag” (zie punt 3 hierna).

Il devra néanmoins signaler cette force majeure au moyen d’un flag (voir point 4 ci-après).
Hij moet die overmacht wel aanduiden met een “flag” (zie punt 3 hierna).

Il devra néanmoins signaler cette force majeure au moyen d’un flag (voir point 3 ciaprès).
Hij moet die overmacht wel aanduiden met een “flag” (zie punt 3 hierna).

Il devra néanmoins signaler cette force majeure au moyen d’un flag (voir point 4 ciaprès).
Hij moet die overmacht wel aanduiden met een “vlag” (zie punt 4 hierna).

On a néanmoins signalé quelques rares cas d’hypoglycémie et d’hyperglycémie.
Er werden echter enkele zeldzame effecten van hypoglycemie en hyperglycemie gesignaleerd.

Néanmoins, l’application vous signale le caractère anormal de la donnée.
De toepassing vestigt echter uw aandacht op de abnormale aard van het gegeven.

Comme signalé au point a., p. 308, le CPS a néanmoins déclaré le SPF ETCS compétent pour percevoir des amendes administratives (art. 70).
Verder is het zo dat, zoals gesteld in pt. a, blz. 308, de FOD WASO door het Sociaal Strafwetboek (art. 70) bevoegd is verklaard om administratieve geldboetes te innen.

Ses membres doivent néanmoins signaler tous les conflits d’intérêt possibles, notamment avec l’industrie pharmaceutique.
De leden moeten voortaan alle mogelijke belangenconflicten (o.m. met de farmaceutische industrie) melden.