Traduction de «situation peut vous apporter » (Français → Néerlandais) :

Néanmoins avant de procéder à la révocation des certificats et clés y associées, une analyse de l’évolution de la situation peut vous apporter une première solution.
Alvorens de certificaten en de bijbehorende sleutels te herroepen, kan een analyse van de evolutie van de toestand u een eerste oplossing bieden.

a) Est-il exact que, dans le cas susmentionné, la situation peut prendre une tournure négative pour le travailleur invalide qui est alors amené à verser un montant en sus ? b) Dans quels cas une telle situation peut-elle se produire ? c) Estimez-vous une telle réglementation équitable ?
werknemer en dat er een bepaald bedrag moet worden opgelegd? b) In welke gevallen is een dergelijke situatie mogelijk? c) Vindt u een dergelijke regelgeving rechtvaardig?

La capacité d'aider la population dans des situations de crise imprévues, tant dans notre pays qu'à l'étranger, vous apporte une énorme satisfaction.
In staat zijn de bevolking te kunnen helpen in onvoorziene crisissituaties, zowel in binnen- en buitenland, geeft een enorme voldoening.

Votre médecin ou votre pharmacien peut vous apporter les réponses que vous cherchez à ce sujet.
Daarom raden wij u aan om u hiervoor tot uw arts of apotheker te wenden.

Hospitalia suit de près l’évolution du secteur des soins de santé et de la sécurité sociale pour toujours vous apporter des couvertures adaptées à la situation du moment ou pour créer de nouvelles couvertures qui répondent à
Hospitalia volgt de evolutie van de gezondheidszorg en van de sociale zekerheid met argusogen, om de dekkingen meteen te kunnen aanpassen aan de

les aides juridiques peuvent vous apporter un support dans la reconnaissance de vos droits de patient ou/et régulariser votre situation;
Juridische bijstand kan nuttig zijn om je rechten als patiënt te kennen of om je situatie te regulariseren.

Dans ces situations, l’apport suffisant en vitamine D peut être mis en danger dès la naissance et durant la période d’allaitement.
Dergelijke situaties kunnen voor de adequate inname van vitamine D reeds bij de geboorte en tijdens de borstvoedingsperiode nadelig zijn.

Cette obligation ne s’applique pas lorsque la bénéficiaire se trouve dans la situation prévue aux §§ 13 ou 14 bis. Sauf spécification contraire de la nomenclature ou du médecin-conseil, outre une première séance pour laquelle une durée globale moyenne d’apport personnel du kinésithérapeute est définie, une deuxième séance de kinésithérapie peut être attestée dans la même journée.
Deze verplichting geldt niet indien de rechthebbende zich in de in §§ 13 of 14bis vastgestelde situatie bevindt. Behalve in geval van andersluidende specificatie van de nomenclatuur of van de adviserend geneesheer, mag, benevens een eerste zitting waarvoor een globale gemiddelde duur persoonlijke betrokkenheid van de kinesitherapeut is bepaald, een tweede kinesitherapiezitting op dezelfde dag worden geattesteerd.

aucune mention ne peut être modifiée, radiée ou ajoutée en contradiction avec les dispositions légales toutes les cases correspondant à la situation spécifique de l’assuré pour laquelle le remboursement est demandé, doivent être cochées et/ou remplies correctement la demande doit être signée, datée et vous devez y apposer votre nom et n° INAMI vous devez disposer du code de compétence INAMI prévu dans les conditions du paragraphe concerné du chapitre IV conserver les résultats des examens exigés dans le dossier du patient.
Je moet volgende punten naleven: geen enkele vermelding wijzigen, schrappen of toevoegen die in tegenspraak is met de wettelijke bepalingen alle hokjes die overeenstemmen met de specifieke situatie van de verzekerde voor wie de terugbetaling werd gevraagd, correct invullen en/of aankruisen de aanvraag tekenen en dateren alsook je naam en je RIZIV-nummer vermelden beschikken over de RIZIV- bekwamingscode voorzien in de voorwaarden van de betrokken paragraaf van hoofdstuk IV de vereiste resultaten van onderzoeken bewaren in het dossier van de patiënt.

En annexe 8 vous trouverez une version du Test Tinetti qui peut être utilisée dans le cadre du § 14, dernier alinéa, f) Situations qui nécessitent une rééducation fonctionnelle de la marche.
Als bijlage 8 hierbij gaat een versie van de Tinetti-test die kan worden gebruikt in het raam van § 14, laatste lid, f) Situaties waarin een gangrevalidatie nodig is.