Traduction de «souffrez d'asthme bronchique » (Français → Néerlandais) :

si vous souffrez d'asthme bronchique (maladie des voies respiratoires caractérisée par une
als u astma bronchiale heeft (luchtwegaandoening met ademhalingsproblemen).

si vous souffrez ou avez souffert d’asthme bronchique ou d’allergies, vous pouvez développer une crampe des muscles bronchiques (bronchospasme), qui se traduit par des difficultés respiratoires.
als u bronchiaal astma of allergieën heeft of heeft gehad, kan u een kramp van de bronchusspierwand (bronchospasme) krijgen, die zich vertaalt in moeilijkheden bij het ademen.

Si vous souffrez d’asthme bronchique ou si vous êtes sujet aux crises d’asthme.
Als u bronchiaal astma heeft of als u aanleg heeft voor astma-aanvallen.

- si vous souffrez d'asthme bronchique ou de broncho-pneumopathie chronique obstructive qui induisent des symptômes (bronchospasmes)
- als u lijdt aan bronchiaal astma of chronisch obstructief longlijden met symptomen (spasmen van de luchtpijptakken)

Si vous souffrez d’un asthme bronchique.
Als u lijdt aan bronchiaal astma.

si vous souffrez d’asthme bronchique sévère ou si vous avez eu des contractions sévères des bronches, si vous avez parfois des difficultés respiratoires (essoufflement) et une respiration qui siffle
U heeft ernstig bronchiaal astma of u heeft ernstige contracties van de bronchiën gehad, u heeft soms ademhalingsmoeilijkheden (kortademigheid) en een fluitende ademhaling.

Si vous souffrez d’asthme bronchique ou si vous présentez des antécédents allergiques s'accompagnant de bronchospasmes.
Als u bronchiaal astma of allergische antecedenten met bronchospasmen heeft.