Vertaling van "sous l'eau froide et laissez-les égoutter " (Frans → Nederlands) :

Rincez les pousses de soja sous l'eau froide et laissez-les égoutter.
Spoel de sojascheuten onder koud water en laat hem uitlekken.

Poivre blanc Faites cuire les nouilles, passez-les sous l'eau froide et laissez refroidir.
Witte peper Kook de pasta, laat ze schrikken onder koud water en laat ze afkoelen.

Egouttez les asperges et passez-les sous l'eau froide. Nappez de la vinaigrette aux tomates et laissez reposer au moins une heure.
Nappeer de asperges met de vinaigrette met tomaat en laat ze minstens een uur rusten.

Laissez couler d’abord de l’eau froide (robinet, bain, douche) et ajoutez de l’eau chaude progressivement.
Laat eerst het koude water stromen (kraan, bad en douche) en voeg dan geleidelijk warm water toe.

Poivre Lavez et équeutez les pois gourmands, faites-les blanchir dans l'eau bouillante salée 3 minutes, passez-les sous l'eau froide puis égouttez-les.
Peper Was de snijbonen en laat ze uitlekken, blancheer ze 3 minuten in kokend gezouten water, laat ze schrikken onder koud water en laat ze uitlekken.

L’absorption de la norelgestromine et de l’éthinylestradiol suite à l’application d’EVRA a été étudiée sous des conditions rencontrées dans un club de sport (sauna, jacuzzi, tapis roulant et autres exercices d’aérobic) et dans un bain d’eau froide.
De absorptie van norelgestromin en ethinylestradiol na toediening van EVRA is bestudeerd onder omstandigheden zoals die in een fitnessclub (sauna, whirlpool en loopband en andere aerobicsoefeningen) en in een koudwaterbad voorkomen.

5. Si l'inhalateur se bouche, laissez tremper l'embout buccal en plastique (blanc) pendant 20 minutes dans de l'eau chaude puis lavez-le en mettant les deux extrémités sous le robinet d'eau chaude (comme indiqué à l’étape 2).
5. Als de inhalator verstopt is, laat dan het (witte) plastic mondstuk gedurende 20 minuten weken in warm water was en vervolgens de beide uiteinden met warm water door ze onder de kraan te houden (zoals in stap 2).

Prenez Feldene Lyotabs de préférence avec un repas et un peu d'eau ou laissez-le sur la langue ou sous la langue jusqu'à dispersion pour être ensuite avalé avec la salive.
Neem Feldene Lyotabs bij voorkeur in met een maaltijd en een beetje water of houdt het op of onder de tong om na dispersie met het speeksel in te slikken.

Refroidissez la plaie pendant une vingtaine de minutes sous l'eau courante froide.
Koel de huid gedurende 20 minuten onder stromend water.

Refroidissez la plaie pendant 20 minutes sous l’eau courante froide.
Koel 20 minuten af onder fris, stromend water.