Traduction de «soutien psychologique plus intensif engendre » (Français → Néerlandais) :

Si nous combinons les stratégies de conseils minimums, de soutien psychologique de faible intensité ou de haute intensité, le soutien psychologique plus intensif engendre davantage d'abstinents pour une croissance modérée des coûts.
Indien we strategieën toevoegen van adviesverlening en laagintensieve of hoogintensieve psychologische ondersteuning, levert meer intensieve psychologische ondersteuning meer rokers op die stoppen voor meer kosten.

Située entre les méthodes de prise en charge personnelle et le soutien psychologique individuel intensif, le soutien psychologique collectif connaît de meilleurs taux de réussite que les méthodes dÊautosevrage et présente des coûts par fumeur inférieurs à lÊassistance individuelle.
Psychologische ondersteuning in groep situeert zich tussen zelfhulpmethodes en intensieve individuele psychologische ondersteuning. De resultaten zijn waarschijnlijk beter dan bij zelfhulp, en de kosten per roker zijn lager dan bij individuele psychologische ondersteuning.

Soutien psychologique minimum + TNS 1.929 Soutien psychologique intensif + TNS 5.704 Soutien psychologique intensif + Bupropion 3.943 Soutien psychologique par téléphone 1.678
Minimale psychologische ondersteuning+NVT 1.929 Intensieve psychologische 5.704 ondersteuning+NVT Intensieve psychologische 3.943 ondersteuning+Bupropion Psychologische ondersteuning via de telefoon 1.678

Par exemple, les programmes moins intensifs tels que des conseils minimums et l'auto-assistance ont des rapports coûtefficacité plus faibles que le soutien psychologique + TNS ou Bupropion.
Intensieve therapieën die minder hulpmiddelen vragen, zoals adviesverlening en zelfhulp, hebben een lager kosteneffectiviteitcijfer dan psychologische ondersteuning+NVT of Bupropion.

Si on compare le soutien collectif avec le soutien individuel , ce dernier se révèle plus efficace, quoique le taux de sevrage soit élevé dans les deux groupes (24% pour le soutien psychologique individuel et 18% pour le soutien psychologique collectif).
Bij rechtstreekse vergelijkingen met individuele psychologische ondersteuning bleek dit laatste doeltreffender, maar het aantal rokers dat stopte was hoog in beide groepen (24% voor individuele psychologische ondersteuning tegenover 18% voor psychologische ondersteuning in groep).

Cependant, même un soutien psychologique intensif est toujours très rentable par rapport aux programmes de santé concurrents.
Toch is zelfs een erg intensieve psychologische ondersteuning nog kosteneffectief in vergelijking met concurrerende gezondheidszorgtherapieën.

Pensons e.a. aux templates servant aux analyses BIO qui seraient davantage professionnalisés, à un soutien interne plus intensif de cette méthodologie émanant du niveau central (Cellule de modernisation),..
Denken we hierbij o.a. aan een verdere professionalisering van de templates voor de BIO-analyses, een intensievere interne ondersteuning van deze methodologie vanuit het centrale niveau (moderniseringscel),..

Autrement dit, un traitement spécialisé (soutien psychologique ambulatoire, séjour résidentiel en communauté thérapeutique ou traitement de substitution à la Méthadone) n’apporte pas plus de bénéfice au patient, lorsque sa durée est inférieure à 3 mois, qu’un sevrage en milieu hospitalier (généralement de moins de deux semaines).
Anders gesteld, een gespecialiseerde behandeling (psychologische ambulante ondersteuning, verblijf in een therapeutische gemeenschap of substitutiebehandeling met Methadon) biedt de patiënt geen bijkomend voordeel indien de duur minder is dan 3 maand, dan een ontwenning in hospitaalmilieu ( meestal minder dan 2 weken).

Le soutien psychologique par téléphone est plus efficace que les autres interventions
Psychologische ondersteuning via de telefoon is doeltreffend in vergelijking met andere

Depuis octobre 2008, les familles avec enfants mineurs obligées de quitter notre pays ne sont plus ébergés dans des centres fermés mais logées dans des lieux d'hébergement ouverts où un soutien intensif leur est apporté par un fonctionnaire de retour (coach).
Gezinnen met minderjarige kinderen die ons land moeten verlaten, worden sinds oktober 2008 niet langer ondergebracht in gesloten centra maar in open woonunits onder intensieve begeleiding van een terugkeercoach.