Traduction de «soyez actif pendant votre » (Français → Néerlandais) :

Soyez actif pendant votre pause de midi : faites une promenade ou enfilez vos baskets pour un petit jogging !
Wees actief tijdens de middagpauze: maak een wandeling of trek je sportschoenen aan voor een korte jogging!

Cependant, si vous n’avez pas vos règles pendant deux cycles d’affilée, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien car il se peut que vous soyez enceinte.
Als u echter twee keer achter elkaar geen bloeding krijgt, neem dan contact op met uw arts of apotheker, omdat u in verwachting kunt zijn.

Pendant cette période, votre médecin pourra vraisemblablement réduire la dose quotidienne. Il est important que vous soyez conscient qu’il n’est pas recommandé de substituer Neoral- Sandimmun par une autre formulation orale de ciclosporine parce que cela peut s’accompagner de variations des taux de ciclosporine dans le sang.
Het is belangrijk dat u er zich bewust van bent dat de substitutie van Neoral-Sandimmun door een andere orale formulering van ciclosporine niet aanbevolen is, omdat dit gepaard kan gaan met variaties van de ciclosporinespiegels in het bloed.

Le film formé indique que le principe actif pénètre dans votre peau, où il reste actif pendant plusieurs jours.
De film die gevormd wordt, wijst erop dat het actieve bestanddeel in uw huid doordringt waar het een aantal dagen werkzaam blijft.

- Pendant votre traitement par Atripla, soyez attentif à la survenue de certains signes :
- Als u eenmaal begint met het innemen van Atripla, let dan op:

Pendant votre traitement par Truvada, soyez attentif à la survenue de signes possibles d’acidose lactique.
Als u eenmaal begint met het innemen van Truvada, let dan op mogelijke tekenen van melkzuuracidose.

Si vous êtes sexuellement actifs et que vous ou votre partenaire pouvez devenir enceinte, vous devez tous deux utiliser une contraception efficace pendant le traitement par Defitelio et pendant 1 semaine après l’arrêt du traitement.
Indien u seksueel actief bent en u of uw partner zwanger zou kunnen worden, moet u beiden adequate anticonceptie gebruiken tijdens de behandeling met Defitelio en gedurende een week nadat de behandeling gestopt is.

Si vous ne vous rappelez pas combien de comprimés actifs blancs vous avez oublié de prendre, suivez la première option, utilisez une méthode mécanique de contraception comme précaution pendant les 7 jours suivants et contactez votre médecin.
Als u zich niet kunt herinneren hoeveel witte werkzame tabletten u bent vergeten, volg dan de eerste optie, gebruik dan de volgende 7 dagen een aanvullend barrièrevoorbehoedmiddel en neem contact op met uw arts.

L’éfavirenz, un des composants actifs d’Atripla, peut rester dans votre sang pendant un certain temps après l’arrêt du traitement.
Efavirenz, een van de werkzame bestanddelen van Atripla, kan nog een tijd na het stoppen van de behandeling in uw bloed aanwezig blijven.