Vertaling van "soyez y attentifs " (Frans → Nederlands) :

La campagne d'inspection était soutenue par une brochure concise, intitulée «Substances dangereuses: soyez-y attentifs, évaluez et protégez" , que le SLIC avait mise à disposition.
De inspectiecampagne werd ondersteund met de beknopte brochure “Gevaarlijke stoffen: heb er aandacht voor, evalueer en bescherm” dat het SLIC ter beschikking had gesteld.

Substances dangereuses : soyez y attentif, évaluez et protégez
heb er aandacht voor, evalueer en bescherm

site web du SLIC avec, entre-autres, brochures, posters, folders, (momentanément seulement disponible en anglais): Hazardous substances: Be aware, assess and protect (Substances dangereuses: Soyez y attentifs, évaluez et protégez !
website van het SLIC, met o.a. brochures, posters, folders, (voorlopig enkel in het Engels): Hazardous substances: Be aware, assess and protect

Consultez la brochure Substances dangereuses: soyez y attentif, évaluez et protégez (PDF – 8 pages – 2,57 MB).
Raadpleeg de brochure Gevaarlijke stoffen: heb er aandacht voor, evalueer en bescherm (PDF – 8 pagina’s – 2,4 MB)

Consultez la brochure de la campagne Substances dangereuses: soyez y attentif, évaluez et protégez (PDF – 8 pages – 2,57 MB)
Raadpleeg de campagnebrochure Gevaarlijke stoffen: heb er aandacht voor, evalueer en bescherm (PDF – 8 pagina’s – 2,4 MB)

Il est important, dans ce cas, que vous soyez très attentif dans toutes les activités exigeant de la concentration, comme la conduite automobile.
Dan is het belangrijk dat je oplet bij activiteiten waarbij concentratie vereist is, zoals autorijden.

Soyez particulièrement attentif avec le Fenogal Lidose
Neem de nodige voorzorgen met Fenogal Lidose

Soyez particulièrement attentif si vous présentez des symptômes tels que des sentiments diffus de nervosité et d’agitation psychomotrice se traduisant, par exemple, par une incapacité à rester tranquillement assis ou debout habituellement associée à une impression subjective de détresse (acathisie).
Let vooral op als u symptomen ontwikkelt als innerlijke rusteloosheid en psychomotorische agitatie, zoals een onvermogen om stil te zitten of te staan die vaak in verband wordt gebracht met subjectieve stress (acathisie).

Conduite de véhicules et utilisation de machines: Bien que les troubles de la vue soient des effets indésirables exceptionnels, soyez y attentifs si vous devez conduire un véhicule et/ou utiliser des machines.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Hoewel gezichtsstoornissen tot de zeldzame bijwerkingen behoren, dienen patiënten die voertuigen besturen en/of machines bedienen, hierop bedacht te zijn.

soyez attentif à la survenue de signes possibles d’acidose lactique. Voir rubrique 4, Effets indésirables éventuels.
moet u letten op mogelijke tekenen van melkzuuracidose – zie rubriek 4, Mogelijke bijwerkingen.