Vertaling van "substance ne pénètre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pénétration | pénétration
penetratie | binnendringing

substance | substance
substantie | stof

minéralisation | transformation d'une substance organique en substance minérale
mineralisatie | afzetting van kalkzouten

Effets dus à un corps étranger ayant pénétré dans un orifice naturel
gevolgen van corpus alienum binnengedrongen via natuurlijke lichaamsopening

Coupure | Lacération | Morsure d'animal | Plaie:ouverte | punctiforme avec corps étranger (pénétrant) | SAI
dierenbeet NNO | laceratie NNO | open wond NNO | snijwond NNO | steekwond met (penetrerend) corpus alienum NNO

Kératose folliculaire et parafolliculaire pénétrant dans la peau [Kyrle]
keratosis follicularis et parafollicularis in cutem penetrans [Kyrle]

Pénétration oculaire SAI
penetratrie van oog NNO

exposition à un agent biologique par pénétration directe de la peau
blootstelling aan biologisch agens via directe penetratie van huid

corps étranger pénétrant accidentellement dans l’œil et ses annexes
vreemd voorwerp per ongeluk in oog en adnexa

Séquelles d'effets dus à un corps étranger ayant pénétré dans un orifice naturel
late gevolgen van gevolgen van corpus alienum binnengedrongen door natuurlijke lichaamsopeningen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La substance ne pénètre ni ne passe la barrière hémato-encéphalique ni la barrière hémato-testiculaire.
De verbinding penetreert en passeert noch een intacte bloedhersenbarrière, noch de bloedtestisbarrière.

D’autres substances provoquent des réactions photochimiques, elles sont à même de pénétrer dans les cellules et de modifier de manière irréversible les acides nucléiques des
Andere stoffen veroorzaken photochemische reacties: ze zijn in staat cellen binnen te dringen en irreversibel de nucleïnezuren van virussen en leukocyten te modificëren in de

Cancérigène : substances et préparations qui, par inhalation, ingestion ou pénétration cutanée, peuvent produire le cancer ou en augmenter la fréquence.
Cancerogeen: bestanddelen of bereidingen die door inademing, inslikken of bij het doorboren van de huid, kanker kunnen veroorzaken of de frequentie ervan doen toenemen.

Tératogène : substances et préparations qui, par inhalation, ingestion ou pénétration cutanée, peuvent produire des malformations congénitales non héréditaires ou en augmenter la fréquence.
Teratogeen: bestanddelen of bereidingen die door inademing, inslikken of bij het doorboren van de huid, niet erfelijke, congenitale afwijkingen kunnen veroorzaken of de frequentie ervan doen toenemen.

Absorption : La prodrogue est bien absorbée par la cornée et la totalité de la substance pénétrant dans l'humeur aqueuse est hydrolysée au cours du passage à travers la cornée.
Absorptie: De prodrug wordt goed geabsorbeerd door de cornea en de totale hoeveelheid product die in het kamerwater komt wordt gehydrolyseerd tijdens de passage doorheen de cornea.

Certains patients peuvent présenter une accumulation excessive de mucus dans les bronches, empêchant la substance active de pénétrer dans les muqueuses.
Sommige patiënten kunnen een excessieve accumulatie van mucus in de bronchiën vertonen, waardoor de actieve substantie wordt verhinderd, in de mucosa door te dringen.

Après avoir pénétré dans des cellules infectées par l’herpès simplex virus (HSV) ou par le virus de la varicelle et du zona (VZV), il est converti en la substance active aciclovir-triphosphate, un agent virostatique.
Na penetratie in de cellen die met het herpes simplexvirus (HSV) of het Varicella zostervirus (VZV) besmet zijn, wordt het omgezet in het werkzame bestanddeel aciclovir-trifosfaat, een virostatische stof.

Après pénétration dans une cellule infectée par un virus de l’herpès simplex (HSV), l'aciclovir est transformé en triphosphate d'aciclovir, substance active et antivirale.
Na het binnendringen in een door Herpes Simplex Virus (HSV) geïnfecteerde cel, wordt aciclovir omgezet in antiviraal-actief aciclovirtrifosfaat.

Toxicité reproductive Les données in vitro et in vivo sur l’absorption cutanée permettent de calculer que des quantités négligeables des substances actives de STERILLIUM pouvaient pénétrer la peau pendant la désinfection hygiénique et chirurgicale.
Reproductieve toxiciteit Op basis van in-vitro- en in-vivogegevens van huidabsorptie is berekend dat STERILLI- UM de huid kan binnendringen bij hygiënische en operatieve huiddesinfectie.

5.2. Propriétés pharmacocinétiques L'étofénamate est une substance de consistance fluide dont le caractère hautement lipophile lui confère une bonne pénétration percutanée.
Etofenamaat is een substantie met een vloeibare consistentie waarvan de zeer lipofiele aard tot een goede penetratie door de huid leidt.