Vertaling van "suivez un régime alimentaire normal et équilibré ; " (Frans → Nederlands) :

suivez un régime alimentaire normal et équilibré ;
moet u een normaal en evenwichtig eetpatroon aanhouden;

Les compléments alimentaires sont définis comme étant les denrées alimentaires prédosées dont le but est de compléter le régime alimentaire normal et qui sont constituées d’un ou plusieurs nutriments, plantes, préparations de plantes ou autres substances ayant un effet nutritionnel ou physiologique (Arrêté royal du 29 août 1997 relatif à la fabrication et au commerce de denrées alimentaires composées ou contenant des plantes ou préparations de plantes).
Voedingssupplementen worden gedefinieerd als : zijnde een aanvulling op de normale voeding bedoelde voorgedoseerde voedingsmiddelen bevattende één of meer nutriënten, planten, plantenbereidingen of andere stoffen die een nutritioneel of fysiologisch effect bezitten (Koninklijk besluit van 29 augustus 1997 betreffende de fabricage van en de handel in voedingsmiddelen die uit planten of plantenbereidingen samengesteld zijn of deze bevatten).

Il ne peut pas remplacer un régime alimentaire varié et équilibré et un mode de vie sain.
Het mag niet als vervanging voor een gevarieerde en evenwichtige voeding en van een gezonde levensstijl worden gebruikt.

Si vous suivez un régime alimentaire, vous devez le poursuivre alors que vous prenez Actos.
Indien u een dieet volgt, dient u dit voort te zetten terwijl u Actos gebruikt.

Informations importantes concernant certains composants de Ciprofloxacine Fresenius Kabi Si vous suivez un régime alimentaire à apports réduits en sodium, tenez compte que 100 ml de Ciprofloxacine Fresenius Kabi contiennent 15,1 mmol (= 347 mg) de sodium.
Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Ciprofloxacine Fresenius Kabi Indien u een natrium-arm diëet volgt, dient u rekening te houden met het gegeven dat 100ml Ciprofloxacine Fresenius Kabi 15,1 mmol (= 347 mg) natrium bevat.

Decapeptyl Sustained Release contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par flacon, c’est-à-dire qu'il est essentiellement " sans sodium" et peut être administré si vous suivez un régime alimentaire pauvre en sodium.
Decapeptyl Sustained Release bevat minder dan 1 mmol (23 mg) natrium per injectieflacon.

Ceci peut notamment être le cas si vous souffrez d’une insuffisance cardiaque, d’une altération de la fonction rénale ou de troubles de l’équilibre sodé et liquidien, par ex. si vous prenez des diurétiques (médicaments augmentant la production d’urine), si vous suivez un régime pauvre en sel ou suite à des vomissements ou à une diarrhée.
Dat kan onder meer het geval zijn als u hartfalen, een verminderde nierfunctie of stoornissen van de wateren zouthuishouding vertoont, bv. doordat u diuretica inneemt (geneesmiddelen die de urineproductie verhogen), een zoutarm dieet volgt of als gevolg van braken of diarree

Le diabète de type 2 est une maladie dans laquelle votre pancréas ne produit pas suffisamment d’insuline pour réguler le taux de sucre dans le sang ou au cours de laquelle votre corps ne répond pas normalement à l’insuline qu’il produit (aussi appelé diabète non insulinodépendant ou diabète de la maturité). Repaglinide Mylan est utilisé pour contrôler le diabète de type 2 en complément du régime alimentaire et de l’exercice physique: le traitement est généralement initié lorsque le régime alimentaire, l’exercice physique et la perte pondérale ne permettent pas à eux seuls de contrôler (ou de réduire) votre taux de sucre dans le sang.
Repaglinide Mylan wordt gebruikt om type 2 diabetes te reguleren ter aanvulling op dieetmaatregelen en lichaamsbeweging: de behandeling wordt gewoonlijk gestart indien een dieet, lichaamsbeweging en gewichtsafname alleen niet voldoende uw bloedsuiker kunnen reguleren (of verlagen).

Vous devez informer votre médecin si vous avez récemment changé ou si vous avez l’intention de changer sensiblement de régime alimentaire (d’un régime normal à un régime strictement végétarien, par exemple) ou si vous souffrez d’une acidose tubulaire rénale (ATR, un excès de substances produisant des acides dans le sang en raison d’un dysfonctionnement rénal [fonction rénale réduite]) ou d’une infection sévère des voies urinaires (structures où circule l’urine), car il devra peut-être ajuster la posologie de votre médicament.
U dient uw arts ervan op de hoogte te stellen als u onlangs uw voedingspatroon drastisch heeft gewijzigd of van plan bent dit te doen (b.v. van een normaal dieet naar een strikt vegetarisch dieet) of als u lijdt aan een vorm van renale tubulaire acidose (RTA, een teveel aan zuurvormende stoffen in het bloed vanwege een gestoorde nierfunctie) of ernstige infecties aan de urineweg, omdat uw arts de dosering van uw geneesmiddel dan wellicht dient aan te passen.

6. Pas de mention ou de suggestion qu'un régime alimentaire équilibré et varié ne constitue pas une source suffisante de nutriments.
6. Er is geen bewering of suggestie dat een evenwichtige en gevarieerde voeding in het algemeen geen passende hoeveelheden aan nutriënten kan bieden.