Vertaling van "surviennent rarement ceux-ci " (Frans → Nederlands) :

Effets indésirables qui surviennent rarement (ceux-ci peuvent affecter entre 1 patient sur 1 000 et 1 patient sur 10 000):
Zelden voorkomende bijwerkingen (deze kunnen bij tussen 1 op 1.000 en 1 op 10.000 patiënten optreden):

Effets indésirables qui surviennent très rarement (ceux-ci peuvent affecter moins de 1 patient sur 10 000):
Zeer zelden voorkomende bijwerkingen (deze kunnen bij minder dan 1 op 10.000 patiënten optreden):

Effets indésirables qui surviennent fréquemment (ceux-ci peuvent affecter entre 1 patient sur 10 et 1 patient sur 100):
Vaak voorkomende bijwerkingen (deze kunnen bij tussen 1 op 10 en 1 op 100 patiënten optreden):

Rarement (ceux-ci peuvent survenir jusqu’à 1 cas par 1.000 doses de vaccin)
Zelden (kunnen optreden bij hoogstens 1 op de 1000 dosissen van het vaccin)

Très rarement (ceux-ci peuvent survenir jusqu’à 1 cas par 10.000 doses de vaccin)
Zeer zelden (kunnen optreden bij hoogstens 1 op de 10.000 dosissen van het vaccin)

Rarement (ceux-ci peuvent survenir jusqu’à 1 cas par 1000 doses de vaccin)
Zelden (kunnen optreden bij hoogstens 1 op de 1000 dosissen van het vaccin)

Très rarement (ceux-ci peuvent survenir jusqu’à 1 cas par 10000 doses de vaccin)
Zeer zelden (kunnen optreden bij hoogstens 1 op de 10.000 dosissen van het vaccin)

La conclusion en ce qui concerne les excipients est que la présence de ceux-ci influence rarement le choix d’un médicament et que, le cas échéant, ce facteur intervient autant pour les spécialités originales que pour les génériques.
De conclusie i.v.m. de hulpstoffen is dat hun aanwezigheid zelden een rol speelt bij de keuze van een geneesmiddel en dat, als dit toch het geval is, dit evengoed geldt voor originele als voor generische specialiteiten.

D’après la notice, des troubles visuels sont possibles chez 0,1 à 1% des patients traités; ceux-ci consistent surtout en une vision trouble, des troubles de l’accommodation et, rarement, en une diplopie.
Volgens de bijsluiter treden visusstoornissen mogelijk bij 0,1 tot 1% van de behandelde patiënten, en gaat het vooral om troebel zicht, accomodatiestoornissen en, zelden, diplopie.