Traduction de «système nerveux central lorsque ceux-ci » (Français → Néerlandais) :

Salicylés : L’hydrochlorothiazide peut augmenter l’effet toxique des salicylés sur le système nerveux central lorsque ceux-ci sont utilisés à fortes doses.
Salicylaten: Bij hoge dosissen salicylaten kan hydrochloorthiazide het toxische effect van de salicylaten op het centrale zenuwstelsel versterken.

Salicylés: L’hydrochlorothiazide peut augmenter l’effet toxique des salicylés sur le système nerveux central lorsque ceux-ci sont utilisés à forte dose.
Salicylaten: Hydrochloorthiazide kan het toxisch effect op het centraal zenuwstelsel van hoge dosissen salicylaten versterken

Troubles du système nerveux central La prudence est également recommandée chez les patients traités par d'autres sympathomimétiques (voir rubrique 4.5). Ceux-ci comprennent :
Effecten op het centrale zenuwstelsel Voorzichtigheid is eveneens geboden bij patiënten die behandeld worden met andere sympathicomimetica (zie rubriek 4.5) zoals:

— s'ils sont destinés à permettre un diagnostic ou un contrôle direct des processus physiologiques vitaux, sauf s'ils sont spécifiquement destinés à surveiller les paramètres physiologiques vitaux, lorsque des variations de certains de ces paramètres, notamment ceux des fonctions cardiaques ou respiratoires ou de l'activité du système nerveux central, peuvent présenter un danger immédiat pour la vie du patient, auquel cas ils font partie de la classe IIb.
— indien zij bestemd zijn om een directe diagnose of controle mogelijk te maken van vitale fysiologische functies, tenzij zij specifiek bestemd zijn voor het controleren van vitale fysiologische parameters, wanneer de aard van de variaties zodanig is dat deze tot onmiddellijk gevaar voor de patiënt kunnen leiden, bij voorbeeld variaties in de prestaties van hart, ademhaling, activiteit van het centrale zenuwstelsel. In dat geval behoren zij tot klasse IIb.

En cas d'administration de salicylés à hautes doses, l'effet toxique de ceux-ci sur le système nerveux central peut être renforcé.
Bij toediening van hoge doses salicylaten kan het toxische effect daarvan op het centrale zenuwstelsel worden gepotentieerd.

- Chez les patients âgés ou fragiles et ceux qui présentent de graves problèmes hépatiques, pulmonaires ou rénaux, qui souffrent de myxœdème ou d'hypothyroïdie, d'insuffisance corticosurrénale (par exemple, maladie d'Addison), de dépression du système nerveux central ou qui sont dans le coma, ceux qui souffrent de psychoses toxiques, d'hypertrophie prostatique ou d'une sténose urétrale, d'alcoolisme sévère, de delirium tremens ou de cyphoscoliose.
- bij oudere of zwakke patiënten en patiënten met ernstige lever-, long- of nierproblemen, met myxoedeem of hypothyreoïdie, bijnierschorsinsufficiëntie (bij voorbeeld de ziekte van Addison), depressie van het centrale zenuwstelsel of patiënten in coma, met toxische psychoses, prostaathypertrofie of uretrale stenose, ernstige alcoholprobleem, delirium tremens of kyfoscoliose.

Compte tenu des principaux effets de l'aripiprazole sur le système nerveux central, la prudence est recommandée lors de l'association avec l'alcool ou d'autres médicaments à action centrale ayant des effets indésirables qui se surajoutent à ceux de l'aripiprazole, telle que la sédation (voir rubrique 4.8).
Gezien de primaire effecten van aripiprazol op het centraal zenuwstelsel is voorzichtigheid op zijn plaats bij combinatie van aripiprazol met alcohol of andere op het centraal zenuwstelsel werkende geneesmiddelen met overlappende bijwerkingen zoals sedatie (zie rubriek 4.8).

Lorsque les benzodiazépines sont associées à des médications d’action centrale (neuroleptiques, antidépresseurs, analgésiques, anesthésiques, …) l’effet sédatif sur le système nerveux central peut être renforcé.
Wanneer benzodiazepines samen gebruikt worden met geneesmiddelen zoals neuroleptica, antidepressiva, pijnstillers en verdovingsmiddelen kan het slaapverwekkend effect op het centraal zenuwstelsel versterkt worden.

Lorsque Bromazepam Mylan est associé à des médicaments à action centrale tels que les neuroleptiques, les anxiolytiques/sédatifs, les antidépresseurs, les hypnotiques, les analgésiques narcotiques, les antipsychotiques (neuroleptiques), les médicaments antiépileptiques, les antihistaminiques sédatifs et les anesthésiques, l'effet sédatif sur le système nerveux central peut être renforcé.
analgetica, antipsychotica (neuroleptica), anti-epileptica, sedatieve antihistaminica en anaesthetica, kan het sedatief effect op het centraal zenuwstelsel toenemen.

Dans d’autres cas (par ex. l’association avec d’autres médicaments qui dépriment le système nerveux central ou lorsqu’il existe des interactions pharmacocinétiques ; voir plus loin), cela peut nécessiter une adaptation des doses, mais il n’existe pas de règle stricte à ce propos.
In andere gevallen (bv. voor de associatie met andere geneesmiddelen die het centrale zenuwstelsel deprimeren of bij farmacokinetische interacties, zie verder) kan dit nopen tot dosisaanpassing, maar daarvoor zijn geen strikte regels te geven.