Traduction de «séries de données suivantes sont ensuite couplées » (Français → Néerlandais) :

8. Sous le contrôle et la surveillance d’un médecin indépendant, les séries de données suivantes sont ensuite couplées et codées 1 :
8. Onder controle en toezicht van een onafhankelijk geneesheer worden vervolgens volgende gegevenssets gekoppeld en gecodeerd 1 :

Ces données sont ensuite couplées à une sélection de données de l’AIM relatives à la consommation de soins dentaires et à plusieurs données à caractère personnel générales.
Deze gegevens worden vervolgens gekoppeld aan een selectie van IMA-gegevens betreffende de tandheelkundige zorgconsumptie en aan aantal algemene persoonsgegevens.

Ces données sont ensuite couplées à une sélection des données de l’AIM relatives à la consommation de soins médicaux, à la consommation de soins dentaires et aux prestations stomatologiques et maxillo-faciales.
Deze gegevens worden vervolgens gekoppeld aan een selectie van IMA-gegevens betreffende de medische zorgconsumptie, tandheelkundige zorgconsumptie en stomatologische en maxillofaciale verstrekkingen.

6. Pour le calcul des indicateurs de qualité dans le domaine " orthopédie" , les données à caractère personnel suivantes (qui sont couplées et codées) sont transmises au serveur de données QI 3 :
6. Voor de berekening van de kwaliteitsindicatoren in het domein „orthopedie‟ worden volgende persoonsgegevens (die worden gekoppeld en gecodeerd) aan de QI dataserver meegedeeld 3 :

Les données financières sont demandées par l’AIM , par projet uniquement, auprès des organismes assureurs et sont ensuite couplées par son organisation intermédiaire (BCSS).
De financiële gegevens worden door het IMA enkel projectmatig opgevraagd bij de verzekeringsinstellingen en vervolgens door haar intermediaire organisatie (KSZ) gekoppeld.

10. Introduisez les différentes valeurs pour les données suivantes , cliquez ensuite sur « ajouter »
10. Voer de verschillende waarden in voor de volgende gegevens, klik vervolgens op “toevoegen”

Ensuite, les données seront mises à la disposition des chercheurs concernés du KCE pour des finalités d'analyse. Les données sont couplées au moyen d'une série de données (d'identification) limitée mais nécessaire: l'année et le mois de naissance, le sexe, le domicile du patient (code NIS), le numéro d’identification de l’hôpital et la concordance relative entre la date de réception de l’échantillon par l’ISP et la période d’hospitalisation figurant dans les données TCT.
De gegevens worden gekoppeld aan de hand van een beperkte maar noodzakelijke set van (identificatie)gegevens: geboortejaar en –maand, geslacht, verblijfsplaats patiënt (NIScode), ziekenhuisidentificator en de relatieve overeenkomst tussen de datum van de ontvangst van het staal bij het WIV en de periode van opname in de TCT-gegevens.

Aussi, les hôpitaux concernés transmettent-ils d'abord une sélection du RHM 5 au serveur de données QI. Au moyen d'un processus standard sécurisé, les fichiers RHM sont filtrés et convertis en série de base par hôpital, qui sera ensuite codée et couplée aux données à caractère personnel codées de l'AIM (voir ci-après).
De betrokken ziekenhuizen maken dan ook eerst een selectie van de MZG over 5 aan de QI dataserver. Door een standaard beveiligd proces worden de MZG-bestanden gefilterd en omgezet in de nodige basisset per ziekenhuis dat vervolgens zal worden gecodeerd en gekoppeld aan de gecodeerde persoonsgegevens van het IMA (cfr. infra).

Elle constate également que les intéressés doivent à chaque fois donner leur consentement explicite pour que leurs données puissent être recueillies via un examen buccal et une interrogation relative à leur santé buccale. Elle a pris connaissance du formulaire de consentement proposé par la Cellule interuniversitaire d’épidémiologie et souhaite que la Cellule interuniversitaire d’épidémiologie l’adapte afin qu’il s’agisse d’un véritable consentement éclairé (« informed consent ») par lequel les intéressés reçoivent des renseignements clairs et corrects relatifs à tous les aspects pertinents de l’examen pour ensuite donner un vrai consentement basé sur des informations complètes, notamment que les données seront couplées aux données de l’enquête de santé de l’ISP et aux données provenant du CIN/de l’AIM.
Interuniversitaire Cel Epidemiologie dit formulier aanpast zodat het werkelijk om een informed consent zou gaan waarbij de betrokkenen duidelijke en correcte informatie ontvangen over alle relevante aspecten van het onderzoek zodanig dat zij hun toestemming werkelijk kunnen baseren op volledige informatie, onder meer omtrent het feit dat de gegevens gekoppeld zullen worden aan de gegevens van de gezondheidsenquête van het WIV en aan de gegevens van het NIC / IMA.

Les principales sources sont les suivantes : données de profil du dispensateurprescripteur, données SHA, piste unique Pharmanet, données de l’IMS-Health, cubes de données demandés auprès de l’Agence intermutualiste, données couplées RCM/RFM et les fichiers classiques authentifiés (art. 138 de la loi AMI).
De belangrijkste zijn: profielgegevens van de verstrekker-voorschrijver, gegevens anonieme ziekenhuisverblijven, farmanet uniek spoor, IMS-Health-data, datakubussen opgevraagd bij het IMA, gekoppelde gegevens MKG/MFG en de klassieke gewaarmerkte bestanden (art. 138 VGUwet).