Traduction de «sériques de calcium seront contrôlés mensuellement » (Français → Néerlandais) :

Lorsque la posologie optimale est établie, les taux sériques de calcium seront contrôlés mensuellement (ou ainsi que renseigné ci-dessous pour chaque indication).
Na bepaling van de optimale dosis moet het serumcalciumgehalte maandelijks (of zoals hieronder voor elke indicatie wordt aangegeven) worden gecontroleerd.

Si la prescription de suppléments de calcium ou de vitamine D s'impose, les concentrations sériques de calcium seront surveillées et la dose sera ajustée en conséquence.
Als er calciumsupplementen of vitamine D moeten worden voorgeschreven, moeten de serumcalciumspiegels worden gevolgd en moet de dosering dienovereenkomstig worden aangepast.

S’il est nécessaire de prescrire des suppléments de calcium, il est conseillé de contrôler les taux sériques de calcium et d’ajuster la dose de calcium en fonction.
Indien calciumsupplementen moeten worden voorgeschreven, dienen de waarden van het serumcalcium te worden gecontroleerd en dient de dosering van calcium te worden aangepast.

Chez ces patients, un contrôle plus étroit de la CHF et de la ferritinémie est indispensable pour éviter une chélation excessive : en plus des contrôles mensuels de la ferritinémie, la CHF doit être contrôlée tous les trois mois lorsque la ferritine sérique est ≤800 µg/l.
Bij deze patiënten is een meer nauwgezette controle van de LIC en serumferritine noodzakelijk om te sterke chelatie te voorkomen. Naast maandelijkse bepalingen van serumferritine dient bij deze patiënten de LIC elke drie maanden te worden gecontroleerd wanneer het serumferritine ≤800 µg/l is.

A la semaine 25, le pourcentage de patients randomisés chez qui le taux sérique de phosphate était contrôlé était analogue dans les deux groupes traités, soit 29 % sous lanthane et 30 % sous carbonate de calcium (en utilisant une approche manque = échec). Le taux sérique de phosphate moyen a diminué dans une mesure analogue dans les deux groupes traités.
Bij week 25 was het percentage gerandomiseerde patiënten bij wie de serumfosfaatspiegel onder controle was binnen de twee behandelgroepen gelijk: 29% met lanthaan en 30% met calciumcarbonaat (met gebruik van een missen=falen-benadering) De gemiddelde reducties in serumfosfaat waren in beide behandelingsgroepen gelijk.

- En cas de traitement simultané avec des préparations à base de calcium et/ou de vitamine D, il est indiqué de contrôler les taux sériques de calcium.
- Bij gelijktijdige behandeling met calcium en/of vitamine D preparaten is het aangewezen de serumcalciumspiegels te controleren.

En raison de l’augmentation du risque d’hypercalcémie, le calcium sérique doit être régulièrement contrôlé en cas d’administration simultanée de diurétiques thiazidiques.
Omwille van een verhoogd risico op hypercalcemie, moet de serumspiegel van calcium regelmatig gecontroleerd worden bij het gelijktijdig gebruik van thiazide diuretica.

Aussi longtemps que l'on est en présence d'une hypercalcémie, les taux sériques de calcium et de phosphate doivent être contrôlés quotidiennement.
Zolang de hypercalciëmie aanhoudt, moeten het serumcalcium- en het serumfosforgehalte dagelijks worden gecontroleerd.

Recommandations de contrôle de l’ECG et du profil électrolytique: Avant de commencer un traitement par TRISENOX, un ECG à 12 dérivations sera pratiqué, ainsi qu'un dosage sérique des électrolytes (potassium, calcium et magnésium) et de la créatinine.
Aanbevelingen voor ECG en elektrolytbewaking: Vóór de behandeling met TRISENOX wordt begonnen, moet een elektrocardiogram met 12 elektroden worden gemaakt en moeten de serumelektrolyten (kalium, calcium en magnesium) en creatinine worden gemeten. Preëxistente abnormaliteiten van de elektrolyten moeten verholpen worden en het toedienen van geneesmiddelen waarvan bekend is dat zij het QT-interval verlengen moet, indien mogelijk, worden stopgezet.