Traduction de «s’avère nécessaire votre » (Français → Néerlandais) :

Si votre enfant a des problèmes au niveau du foie, il peut s’avérer nécessaire de réaliser des tests sanguins plus fréquents pour contrôler la manière dont fonctionne votre foie.
Als uw kind leverproblemen heeft kan het nodig zijn vaker bloedonderzoek uit te voeren om te controleren of de lever goed werkt.

Votre autorité compétente peut vous demander des informations supplémentaires si elles s'avèrent nécessaires pour évaluer la validité de votre demande.
Uw bevoegde instantie kan u wel om extra informatie vragen als die nodig is om de validiteit van het verzoek te beoordelen.

Afin que votre séjour à Dunepanne soit optimal, il peut s’avérer nécessaire de nous fournir des informations sur vous et votre santé, par exemple :
Om Dunepanne de kans te geven zich goed voor te bereiden en u te ontvangen zoals het hoort, wil het graag nog enkele dingen weten, bijvoorbeeld:

Il peut s’avérer nécessaire d’ajuster la dose de votre insuline ou de votre médicament antidiabétique pris par voie orale.
De dosering van uw insuline of de antidiabetica die u via de mond inneemt, moet misschien worden aangepast.

Un examen préalable par votre médecin s’avère nécessaire avant de débuter le traitement par Verpalex.
Een voorafgaand onderzoek door de arts is vereist alvorens de behandeling met Verpalex te starten.

Si vous utilisez Domperidon Teva pendant une période plus longue, il peut s’avérer nécessaire que votre médecin adapte la dose.
Als u Domperidon Teva gedurende een langere periode gebruikt, kan het nodig zijn dat uw arts de dosis aanpast.

L’utilisation d’aides à la marche ou d’appareils particuliers pourrait s’avérer nécessaire; discutez‑en avec votre employeur.
Het kan nodig zijn om bepaalde hulpmiddelen te gebruiken, dus bespreek dat met uw werkgever.

Les informations concernant l’utilisation du rufinamide dans ce cas sont limitées et il donc peut s’avérer nécessaire d’augmenter la dose de votre médicament
Er is beperkte informatie beschikbaar over het gebruik van rufinamide in deze groep dus het kan nodig zijn om de dosis van uw geneesmiddel langzamer te verhogen.

S’il s’avère nécessaire d’arrêter le traitement, suivez scrupuleusement les instructions de votre médecin.
Volg nauwgezet de instructies van uw arts als het noodzakelijk is om de behandeling te stoppen.

Il peut s’avérer nécessaire que votre médecin modifie la dose de vos médicaments antidiabétiques.
Het is mogelijk dat de arts de dosis van uw antidiabetica moet veranderen.