Vertaling van "s’avérer nécessaire d’ajuster la posologie de vos médicaments " (Frans → Nederlands) :

Il peut donc s’avérer nécessaire d’ajuster la posologie de vos médicaments antidiabétiques.
Daardoor kan het nodig zijn de dosering van uw diabetesmedicatie aan te passen.

On sait ou on suspecte que les médicaments suivants exercent un effet sur les concentrations circulantes de clarithromycine ; il peut s’avérer nécessaire d’ajuster la posologie de la clarithromycine ou d’envisager un autre traitement.
Van de volgende geneesmiddelen is bekend of wordt vermoed dat ze de circulerende concentraties van clarithromycine beïnvloeden; het kan nodig zijn om de dosering van clarithromycine aan te passen of andere behandelingen te overwegen.

Les médicaments suivants sont connus pour influencer les concentrations circulantes de clarithromycine, ou soupçonnés de les influencer ; il peut s’avérer nécessaire d’ajuster la posologie de clarithromycine ou d’envisager d’autres traitements.
Van de volgende geneesmiddelen is bekend of wordt vermoed dat ze een invloed hebben op de circulerende concentraties van claritromycine; het kan nodig zijn om de dosering van claritromycine of een alternatieve behandeling te overwegen.

On sait ou on suspecte que les médicaments suivents affectent les concentrations circulantes de clarithromycine; il peut s’avérer nécessaire d’ajuster la posologie de la clarithromycine ou d’envisager des traitements alternatifs.
Van onderstaande geneesmiddelen is bekend of wordt vermoed dat ze de concentraties van clarithromycine in het bloed beïnvloeden; aanpassing van de dosering van clarithromycine of overwegen van een alternatieve behandeling kan nodig zijn.

rifampicine (médicament utilisé pour traiter des infections sévères), car il peut s’avérer nécessaire d’ajuster la posologie.
rifampicine (gebruikt om ernstige infecties te behandelen), aangezien het nodig kan zijn om de dosering aan te passen.

Il peut s’avérer nécessaire d’ajuster la posologie de ces médicaments, car leurs effets pourraient être influencés par des modifications des concentrations électrolytiques cellulaires.
Het kan nodig zijn de doseringen van deze geneesmiddelen aan te passen, aangezien de effecten van deze middelen mogelijk worden beïnvloed door veranderingen in de cellulaire electrolytenconcentraties.

Il pourrait s’avérer nécessaire d’ajuster la posologie d’insuline et/ou d’hypoglycémiants oraux.
Het kan nodig zijn de dosering van insuline en/of orale antidiabetica aan te passen.

Dans ce cas, votre médecin devra peut-être ajuster la posologie de vos autres médicaments antiparkinsoniens, la lévodopa en particulier, pour conserver un contrôle suffisant de vos symptômes.
In dat geval moet uw arts mogelijk uw andere antiparkinsonmedicatie aanpassen, met name levodopa, om uw symptomen afdoende onder controle te houden.

Médicaments hypo-uricémiants: une adaptation de la posologie des médicaments hypo-uricémiants peut s’avérer nécessaire puisque l'hydrochlorothiazide peut élever le taux d’acide urique sérique.
Anti-jicht middelen: omdat hydrochloorthiazide de serumspiegel van urinezuur kan verhogen, kan het nodig zijn de dosis van anti-jichtmiddelen aan te passen.

Dans une vaste étude randomisée et contrôlée, MEPACT, administré à la dose et selon le protocole recommandés, en association avec d'autres médicaments entraînant une toxicité rénale (cisplatine, ifosfamide) ou hépatique (méthotrexate à dose élevée, ifosfamide), n’a pas augmenté ces toxicités. Par conséquent, aucun ajustement de la dose de mifamurtide ne s'est avéré nécessaire.
In een grootschalig gecontroleerd gerandomiseerd onderzoek veroorzaakte MEPACT, toegepast volgens de aanbevelingen omtrent dosis en behandelschema, in combinatie met andere geneesmiddelen met bekende renale (cisplatine, ifosfamide) of hepatische (hooggedoseerd methotrexaat, ifosfamide) toxiciteiten geen verergering van deze toxiciteiten en was er geen noodzaak om de dosis mifamurtide aan te passen.