Vertaling van "s’engager au travers " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exposition à la foudre, avec un passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan bliksem met passage van stroom door weefsel

chute à travers un toit
val door dak

chute à travers une fenêtre
val door venster

Glissement du cardia à travers le hiatus œsophagien
verplaatsing van cardia door hiatus oesophagei

exposition au courant électrique d'un générateur indépendant, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrische stroom van onafhankelijke generator met passage van stroom door weefsel

exposition au courant électrique d'un équipement médical, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrische stroom van medische uitrusting met passage van stroom door weefsel

exposition au courant électrique, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrische stroom met passage van stroom door weefsel

exposition à l'alimentation électrique domestique, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrisch huishoudtoestel met passage van stroom door weefsel

exposition au courant des lignes de transmission électriques, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan stroom van elektrische transmissielijnen met passage van stroom door weefsel

chute à travers, du haut de:balcon | balustrade | bâtiment | fenêtre | mât | mur | plancher | pont | toit | tour | tourelle | viaduc |
val van, uit of door | balkon | val van, uit of door | balustrade | val van, uit of door | brug | val van, uit of door | dak | val van, uit of door | gebouw | val van, uit of door | muur | val van, uit of door | raam | val van, uit of door | toren | val van, uit of door | torenflat | val van, uit of door | verdieping | val van, uit of door | viaduct | val van, uit of door | vlaggenmast

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En pratique, la campagne a pour objectif d’informer et de sensibiliser le grand public sur la biodiversité tout en le poussant à s’engager au travers d’actions concrètes dans sa vie quotidienne.
Het objectief van de campagne in de praktijk is om het grote publiek te sensibiliseren voor biodiversiteit en hen ook aan te sporen om zich te engageren via concrete acties in hun dagelijks leven.

La CNMM s’engage dans des défis nouveaux à travers le développement du dossier médical global en matière de prévention, et la mise sur pied des conditions nécessaires à une organisation plus adéquate des services de garde.
De NCGZ gaat nieuwe uitdagingen aan door de uitbouw van het globaal medisch dossier op vlak van preventie en het creëren van voorwaarden voor een meer aangepaste organisatie van de wachtdiensten.

A travers cette Charte, les pays européens se sont engagés à mesurer et évaluer régulièrement la performance de leur système de santé.
Daarbij verbonden de lidstaten zich ertoe om de performantie van hun gezondheidssysteem regelmatig te meten en te evalueren.

Notre réussite est due essentiellement à un engagement soutenu en faveur de l’innovation; celleci a permis de découvrir à travers notre portefeuille des produits pionniers offrant la possibilité d’améliorer les résultats des soins pour le bien des patients.
At the core of this success is a sustained commitment to innovation, which has resulted in breakthrough products across our portfolio offering patients opportunities for improved health outcomes.

Il est un élément clé de l'engagement de Pfizer à véritablement favoriser l'accès du monde entier aux soins de santé : travailler au travers de partenariats privé-public qui sont essentiels pour accélérer l’accès à des vaccins financièrement abordables pour les enfants les plus vulnérables.
Een essentiele component van het engagement van Pfizer om bij te dragen tot een wereldwijde toegang tot gezondheidszorg is de samenwerking met publiek-private partnerschappen zoals het AMC, die van cruciaal belang zijn om de beschikbaarheid van betaalbare vaccins voor de meest kwetsbare kinderen te versnellen.

Nous testons le télétravail au travers d'un projet pilote, ce qui nous permet de réfléchir sur les aspects législatifs, de budget et d'assurances, et d’engager une réflexion sur le temps de travail.
We testen telewerk met een pilootproject, we bestuderen wetgeving, budget en verzekering, we nemen deel aan reflecties over arbeidstijd.

Ce rapport s'inscrit dans le cadre de la Charte de Tallinn, au travers de laquelle les pays européens se sont engagés à mesurer et évaluer régulièrement les performances de leur système de santé.
Deze evaluatie kadert in het Europese Verdrag van Tallinn waarbij de lidstaten zich ertoe verbinden om de performantie van hun gezondheidssysteem regelmatig te meten en te evalueren.

L’initiative Mobilize Against Malaria reflète la nouvelle approche de Pfizer en termes de philanthropie, qui est axée sur l'investissement de toutes les ressources de l'entreprise – personnes, compétences, expertise et financement – pour élargir l'accès aux médicaments et renforcer la fourniture de soins de santé aux personnes mal desservies dans le monde, à travers l'engagement direct et la collaboration avec les ONG locales, les agents de liaison ministériels, les gouvernements et les partenaires du secteur privé.
Mobilize Against Malaria weerspiegelt Pfizers nieuwe benadering van de filantropie, die toegespitst is op het inzetten van alle middelen van het bedrijf– mensen, vaardigheden, expertise en financiering – om de toegang tot geneesmiddelen te vergroten en de zorgverstrekking voor achtergestelde mensen in de wereld te versterken via rechtstreekse betrokkenheid en samenwerking met lokale NGO’s, MLO’s, regeringen en partners uit de privésector.