Vertaling van "tapotez délicatement le flacon " (Frans → Nederlands) :

Si nécessaire, tapotez délicatement le flacon contre le bord du réservoir à médicament.
Tik, indien nodig, voorzichtig met de injectieflacon tegen de zijkant van het geneesmiddelreservoir.

S'il reste des bulles, tapotez délicatement le côté du flacon pour les faire disparaître.
Als er nog steeds luchtbellen zijn, tik dan zachtjes tegen de flacon om ze te laten opstijgen.

Tout en maintenant le flacon retourné, tapotez délicatement la seringue pour laisser les bulles d'air remonter à la surface.
Tik zachtjes op de spuit, terwijl u de injectieflacon ondersteboven houdt, zodat eventuele luchtbellen naar boven gaan.

- Tapotez délicatement la seringue avec les doigts pour séparer les bulles d'air du liquide.
- Tik zachtjes met uw vingers tegen de spuit om de luchtbellen uit de vloeistof los te maken.

Tapotez délicatement pour une meilleure absorption du fond de teint par la peau.
Dep delicaat zodat de fond de teint beter geabsorbeerd wordt door de huid.

Remuez délicatement le flacon.
De injectieflacon voorzichtig draaien.

Pour éviter la formation de mousse, agiter délicatement le flacon après reconstitution du composant lyophilisé dans le solvant.
Schud de injectieflacon na reconstitutie van de gevriesdroogde component in de vloeibare component rustig om schuimvorming te vermijden.

Tout en maintenant le flacon retourné, tapotez doucement la seringue afin de laisser remonter les éventuelles bulles d’air vers le haut.
Tik zachtjes op de spuit, terwijl u de injectieflacon ondersteboven houdt, zodat eventuele luchtbellen naar boven gaan.

Prenez le flacon de poudre, insérez l’aiguille de la seringue au centre du bouchon en caoutchouc et appuyez délicatement sur le piston jusqu'au bout pour injecter la totalité du solvant dans le flacon.
Neem de injectieflacon met het poeder en steek de reconstitutienaald die op de voorgevulde spuit zit, in het midden van de rubber stop.

Incliner l’ensemble flacon de SOMAVERT, adaptateur et seringue sur le côté et injecter délicatement le solvant le long du côté intérieur du flacon de SOMAVERT (Fig. 6).
Kantel de combinatie van SOMAVERT injectieflacon, adapter en spuit zijwaarts en injecteer voorzichtig het oplosmiddel langs de binnenkant van de SOMAVERT injectieflacon (Fig. 6).