Traduction de «température rectale allant jusqu » (Français → Néerlandais) :

De plus, une augmentation de la température rectale allant jusqu’à 2,5°C peut survenir le jour de la vaccination.
Tevens kan op de dag van vaccinatie een verhoging van de rectale temperatuur tot 2,5 o C optreden.

Une augmentation de la température corporelle allant jusqu’à 2°C peut être observée le jour de la vaccination.
Een verhoging van de lichaamstemperatuur tot 2°C kan voorkomen op de dag van vaccinatie.

Après la première vaccination, une augmentation de la température rectale, jusqu’à 1,6°C, peut apparaître le 3 ème jour après l’injection, après quoi la température rectale retourne à des valeurs normales.
Na de eerste vaccinatie kan er op de 3 e dag na de injectie een stijging van de rectale temperatuur van ten hoogste 1,6° C optreden, daarna daalt de temperatuur weer naar normale waarden.

Une seule exposition brève à des températures élevées (jusqu’à 24 heures à des températures allant jusque 30°C) n’a pas d’effet sur la stabilité du produit.
Een eenmalige korte blootstelling aan hoge temperaturen (tot 24 uur aan een temperatuur tot 30°C) heeft geen effect op de stabiliteit van het product.

Il s’effectue en milieu acide, à des températures inférieures à 100°C et des temps allant jusqu'à 1h.
Dit gebeurt in zuur midden, bij temperaturen beneden 100°C en procestijden tot 1u.

Des concentrations de 0,5 mg/ml ou plus restent stables à la lumière du jour et à une température allant jusqu'à 30°C pendant la période précisée plus haut.
Concentraties van 0,5 mg/ml of meer blijven stabiel bij daglicht en bij een temperatuur tot 30 °C gedurende de bovenvermelde periode.

Les solutions de PENTREXYL préparées avant l’emploi se conservent à température ambiante (15-25°C), pendant 8 heures, à des concentrations allant jusqu’à 30 mg/ml, dans une solution de NaCl 0,9%.
De oplossingen met PENTREXYL die bereid worden voor gebruik kunnen bewaard worden bij kamertemperatuur (15-25 °C) gedurende 8 uur in concentraties tot 30 mg/ml in een NaCl 0,9%-oplossing.

3 ans. La stabilité chimique et physique en cours d’utilisation a été démontrée pendant 24 heures à une température allant jusqu’à 25 °C. D’un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement après ouverture.
De chemische en fysische stabiliteit tijdens het gebruik is aangetoond voor 24 uur bij temperaturen tot maximaal 25°C. Vanuit microbiologisch standpunt moet het product onmiddellijk gebruikt worden.

La stabilité chimique et physique en cours d’utilisation a été démontrée pendant 24 heures à une température allant jusqu’à 25 °C. D’un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement après ouverture.
Vanuit microbiologisch standpunt moet het product onmiddellijk gebruikt worden.

Il est courant d’observer une légère augmentation de la température rectale, jusqu’à 0,7 °C, pendant 4 jours suivant la vaccination, en l’absence d’autres signes cliniques généraux.
Het is gebruikelijk een lichte toename van de rectale temperatuur tot 0.7 °C waar te nemen gedurende 4 dagen na vaccinatie, in afwezigheid van andere klinische symptomen.