Traduction de «tension artérielle et pouls rapide pouvant » (Français → Néerlandais) :

Effets sur le système immunitaire : Réaction allergique sévère généralisée d’apparition brutale avec difficulté à respirer, chute de la tension artérielle et pouls rapide pouvant être associés à un gonflement du visage et du cou, une éruption cutanée et des troubles digestifs (réaction ou choc anaphylactique), hypersensibilité.
Effecten op het immuunsysteem : Plotse ernstige algemene allergische reactie met ademhalingsmoeilijkheden, daling van de bloeddruk en snelle pols mogelijk samen met een zwelling van het aangezicht en de hals, huiduitslag en verteringsproblemen (anafylactische reactie of shock), overgevoeligheid.

- Tension artérielle basse, pouls faible, rythme cardiaque rapide, pâleur, agitation
- Lage bloeddruk, zwakke polsslag, snel hartritme, bleekheid, rusteloosheid

- tension artérielle basse, pouls faible, rythme cardiaque rapide, pâleur, agitation
- Lage bloeddruk, zwakke polsslag, snel hartritme, bleekheid, rusteloosheid

C'est la raison pour laquelle la tension artérielle, le pouls et les réflexes tendineux profonds doivent être régulièrement contrôlés, et si nécessaire, la posologie et la vitesse de perfusion doivent être adaptées.
Daarom moeten bloeddruk, pols en diepe peesreflexen regelmatig nagegaan worden en, indien nodig, de dosering of infusiesnelheid aangepast worden.

Les manifestations cliniques du SMN sont l’hyperpyrexie, la rigidité musculaire, l’altération de l’état mental et les signes d’une instabilité du système nerveux autonome (tension artérielle ou pouls irrégulier, tachycardie, diaphorèse et dysrythmie cardiaque).
Klinische tekenen van het MNS zijn hyperpyrexie, spierstijfte, veranderde geestelijke toestand en tekenen van autonome instabiliteit (onregelmatige pols of bloeddruk, tachycardie, zweten en hartritmestoornissen).

En raison de la possibilité de la survenue d’une embolie gazeuse, il faudrait surveiller les variations de la tension artérielle, du pouls, de la saturation d’oxygène et de la pCO 2 de fin d’expiration lorsque l’on vaporise ARTISS.
Indien ARTISS met een spray wordt aangebracht, moeten veranderingen in bloeddruk, hartslag, zuurstofverzadiging en eindexpiratoire CO 2 -concentratie gecontroleerd worden wegens het risico op lucht- of gasembolie.

Si vous vous préoccupez de savoir la quantité que vous pouvez boire pendant que vous prenez Ramipril Sandoz, parlez-en avec votre médecin, les médicaments utilisés pour réduire la tension artérielle et l’alcool pouvant avoir des effets additifs.
Als u zich afvraagt hoeveel u mag drinken terwijl u Ramipril Sandoz inneemt, moet u dat met uw arts bespreken omdat geneesmiddelen die worden gebruikt om de bloeddruk te verlagen, en alcohol additieve effecten kunnen hebben.

Pouls et tension artérielle sont mesurés après 1 minute en position debout.
De pols en de bloeddruk worden gemeten nadat de patiënt 1 minuut rechtop staat.

pouls > 100/min et/ou tension artérielle systolique < 100 mmHg
pols > 100/min en/of systolische bloeddruk < 100 mmHg

et prise de paramètres vitaux comme le pouls, la température, la tension artérielle et la fréquence
symptomen van de transfusiereactie en monitoring van vitale parameters zoals hartfrequentie,