Vertaling van "terme par le métoprolol peut diminuer " (Frans → Nederlands) :

Un traitement à long terme par le métoprolol peut diminuer la sensibilité à l'insuline.
Een behandeling op lange termijn met metoprolol kan de gevoeligheid voor insuline verminderen.

- la lidocaïne (narcose): le métoprolol peut diminuer la clairance de la lidocaine;
- lidocaïne (verdoving): metoprolol kan de klaring van lidocaine verminderen;

Le métoprolol peut diminuer la clairance de la lidocaïne, ce qui accroît les effets de celle-ci.
Metoprolol kan de klaring van lidocaïne verminderen, wat de effecten van dit laatste dan weer vergroot.

Un traitement par métoprolol peut entraîner une augmentation initiale non-significative de la résistance périphérique, qui se normalise, voire diminue, rapidement, au cours d'un traitement à long terme.
Een behandeling met metoprolol kan tot een initiële, niet-significante toename van de perifere weerstand leiden die in de loop van een langdurige behandeling snel zal normaliseren of zelfs verlaagt.

Une cirrhose du foie peut augmenter la biodisponibilité du métoprolol inchangé et diminuer sa clairance totale.
Levercirrose kan de biologische beschikbaarheid van onveranderd metoprolol doen stijgen en de totale klaring ervan verlagen.

- La rifampicine (médicament contre certaines infections) peut diminuer le taux de métoprolol dans le sang.
- rifampicine (geneesmiddel tegen bepaalde infecties) kan het gehalte van metoprolol in het bloed verlagen.

Lors d’études à court terme, il a été démontré que le métoprolol peut modifier le profil lipidique sanguin.
Tijdens studies op korte termijn, werd aangetoond dat metoprolol het vetprofiel in het bloed kan wijzigen.

On peut espérer voir diminuer à moyen (10 ans) ou à long terme (20 ans) ces interventions orthopédiques pour complications graves de l’hémophilie par une prise en charge plus optimale des patients hémophiles.
Men hoopt op middellange (10 jaar) of lange termijn (20 jaar) die orthopedische ingrepen voor ernstige complicaties van de hemofilie te verminderen door een betere tenlasteneming van hemofiliepatiënten.

Une bonne connaissance de l’âge gestationnel améliore notamment les performances des examens de dépistage d'un éventuel syndrome de Down et peut diminuer le nombre d'inductions causées par des erreurs dans l’évaluation du terme.
Een consistente schatting van de zwangerschapsduur verbetert onder andere de performantie van de screeningsonderzoeken voor het syndroom van Down en kan leiden tot een daling van het aantal inducties omwille van afwijkende zwangerschapsduur.