Vertaling van "tirage au sort " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hydrate de carbone | sorte de sucre
koolhydraat | verbinding van koolstof

mycobactérie | sorte de bactérie qui peut être pathogène
mycobacterie | zuurvaste staafjesbacterie

microsporon | sorte de champignon
microsporum | huidschimmel met kleine sporen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le tirage au sort de la Tombola aura lieu le jeudi 14 novembre 2013, sous la surveillance de Maître Van der Eecken, Huissier de Justice de résidence à Bruxelles ou de son suppléant.
De trekking van de tombola vindt plaats op donderdag 14 november 2013, onder toezicht van meester Van der Eecken, gerechtsdeurwaarder in Brussel, of van zijn plaatsvervanger.

Le tirage au sort de la Tombola aura lieu le jeudi 14 novembre 2013, sous la surveillance de
De trekking van de tombola vindt plaats op donderdag 14 november 2013, onder toezicht van

- tirage au sort des numéros de liste le 18 mai 2010, y compris une démonstration de la
- loting van de lijstnummers op 18 mei 2010 inclusief een demo over de te volgen

Seuls les numéros de tombola pour lesquels un paiement a été effectué le 31 octobre 2013 au plus tard ont fait l’objet du tirage au sort.
Alleen de nummers van de loten die uiterlijk op 31 oktober 2013 betaald zijn, hebben aan de trekking deelgenomen.

Ces 1 637 institutions ont toutes les mêmes chances d’être contrôlées, puisque cela n’a lieu qu’après un tirage au sort.
Deze 1 637 instellingen maken allen evenveel kans op een controle, gezien deze gebeurt bij willekeurige trekking.

La désignation des patients dans chacun des deux groupes se fait de façon aléatoire par tirage au sort (randomisation).
De verdeling van de patiënten over de twee groepen verloopt op basis van toeval (" randomisatie" ).

Seuls les numéros de tombola pour lesquels un paiement a été effectué le vendredi 2 novembre au plus tard ont fait l'objet du tirage au sort.
Alleen de nummers van de loten die uiterlijk op vrijdag 2 november betaald zijn, hebben aan de trekking deelgenomen.

Les lots seront prescrits après 3 mois, à compter du tirage au sort.
De loten zijn geldig tot drie maanden na de trekking.

Le programme informatique, permettant le tirage au sort, sera tenu à la disposition de Maître Van der Eecken.
Het informaticaprogramma dat de trekking toelaat, zal ter beschikking gesteld worden van meester Van der Eecken.