Traduction de «tissu cérébral » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

métaplasie | transformation d'un tissu différencié en un autre tissu
metaplasie | weefselvormverandering

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)
Omschrijving: Een etiologisch niet specifiek organisch-psychosyndroom gekenmerkt door gelijktijdig optredende stoornissen van bewustzijn en aandacht, waarneming, denken, geheugen, psychomotoriek, emoties en het slaap-waakritme. De duur varieert en de mate van ernst loopt van licht tot zeer ernstig. | acuut of subacuut | hersensyndroom | acuut of subacuut | organische reactie | acuut of subacuut | psycho-organisch syndroom | acuut of subacuut | psychose door infectieziekte | acuut of subacuut | verwardheidstoestand (niet-alcoholisch)

cérébral | qui se rapporte au cerveau
cerebraal | met betrekking tot de grote hersenen

fibrose | transformation fibreuse d'un tissu
fibrose | woekering van bindweefsel

épithélium | tissu qui recouvre les surfaces internes et externes de l'organisme
epitheel | dekweefsel

collagène (a et sm) | 1) protéine présente dans le tissu conjonctif - 2) qui se rapporte au collagène
collageen | lijmvormend

endothélium | tissu qui recouvre les surfaces internes du coeur et des vaisseaux
endotheel | inwendig bekleedsel van bloed- en lymfvaten

aplasie | croissance (incomplète ou insuffisante) d'un tissu ou d'un organe
aplasie | onvolkomen ontwikkeling

hyperplasie | développement anormal des cellules (dans un tissu)
hyperplasie | bovenmatige vermeerdering van weefsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est également possible que le tissu bordant la tumeur et le tissu cérébral normal soient touchés.
Het weefsel rondom de tumor en normaal hersenweefsel kunnen ook zijn aangetast.

À la dose recommandée per os de 20 mg/kg de masse corporelle, les rapports de fluorescence tumeur/tissu cérébral normal sont généralement élevés et il existe un contraste suffisamment fort pour permettre la visualisation du tissu tumoral sous une lumière bleue-violette pendant au moins 9 heures.
Bij de aanbevolen orale dosis van 20 mg/kg lichaamsgewicht is de fluorescentieverhouding tumorweefsel tot normaal hersenweefsel gewoonlijk hoog en biedt gedurende minimaal 9 uur onder violet-blauw licht een helder contrast voor visuele waarneming van tumorweefsel.

Le Conseil Supérieur de la Santé est d’avis que la prise d’échantillons de tissu cérébral peut être rendue obligatoire afin de constater une maladie CJD ou vCJD chez une personne décédée.
De Hoge Gezondheidsraad is van oordeel dat een staalname van hersenweefsel mag worden verplicht ter vaststelling van CJD of vCJD bij een overleden persoon.

Jusqu’à aujourd’hui, le diagnostic certain de CJD ou vCJD nécessite une analyse du tissu cérébral lors d’un examen anatomopathologique.
Om de diagnose van CJD of vCJD met zekerheid te kunnen stellen moet men tot op heden een anatoompathologisch onderzoek uitvoeren van het hersenweefsel.

Le projet visait également l’évaluation des considérations éthiques, légales et scientifiques pour pouvoir imposer ou non une prise d’échantillon de tissu cérébral afin de constater une CJD ou vCJD chez une personne décédée.
Het project beoogde tevens het evalueren van de ethische, wettelijke en wetenschappelijke overwegingen voor het al dan niet mogen opleggen van een staalname van het hersenweefsel ter vaststelling van CJD of vCJD bij een overleden persoon.

1. Le projet visait, d’une part, à définir les arguments éthiques, légaux et scientifiques plaidant en faveur ou en défaveur de l’instauration d’une obligation de prise d’échantillons de tissu cérébral afin de constater une CJD ou vCJD chez une personne décédée.
1. Het project beoogde enerzijds het definiëren van de ethische, wettelijke en wetenschappelijke argumenten voor het al dan niet verplichten van een staalname van hersenweefsel ter vaststelling van CJD of vCJD bij een overleden persoon.

Le présent avis tente d’analyser les arguments qui plaident en faveur ou en défaveur de l’instauration d’une obligation de prise d’échantillons de tissu cérébral chez une personne décédée afin de constater une CJD ou vCJD.
In dit advies wordt getracht de argumenten te analyseren voor een al dan niet verplichte staalname van hersenweefsel voor de diagnose van CJD of vCJD bij een overleden persoon.

Cependant, la formation de PPIX induite par le 5-ALA est significativement plus élevée dans les tissus malins quand dans le tissu cérébral normal.
De door 5-ALA geïnduceerde PPIX-vorming is in maligne weefsel significant hoger dan in normaal hersenweefsel.

L’émission de fluorescence peut être soit rouge intense (contours nets) (correspondant à une tumeur solide viable), soit rosâtre (contours flous) (correspondant à des cellules tumorales infiltrées), tandis que le tissu cérébral normal, qui ne présente aucune augmentation de la concentration en PPIX, renvoie la lumière bleue-violette et apparaît en bleu.
De fluorescentie-emissie kan worden ingedeeld als intense (vaste) rode fluorescentie (corresponderend met dodelijk, solide tumorweefsel) en vage roze fluorescentie (corresponderend met infiltrerende tumorcellen), terwijl normaal hersenweefsel waarin geen PPIX-waarden voorkomen het violetblauwe licht reflecteert en blauw lijkt te zijn.

Lorsqu’elle est exposée à une lumière bleue correspondant à une certaine longueur d’onde, la PPIX de la tumeur émet une lumière rouge intense alors que le tissu cérébral normal apparaît en bleu.
Als de kankercellen met blauw licht van een bepaalde golflengte worden belicht, licht het PPIX in de tumor helrood op, terwijl het normale hersenweefsel een blauwe kleur heeft.