Vertaling van "tissu graisseux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Hypertrophie du coussinet graisseux (rotulien)
hypertrofie van (infrapatellair) vetkussen

métaplasie | transformation d'un tissu différencié en un autre tissu
metaplasie | weefselvormverandering

fibrose | transformation fibreuse d'un tissu
fibrose | woekering van bindweefsel

hyperplasie | développement anormal des cellules (dans un tissu)
hyperplasie | bovenmatige vermeerdering van weefsel

hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau
hypodermaal | onder de huid toegediend

épithélium | tissu qui recouvre les surfaces internes et externes de l'organisme
epitheel | dekweefsel

endothélium | tissu qui recouvre les surfaces internes du coeur et des vaisseaux
endotheel | inwendig bekleedsel van bloed- en lymfvaten

aplasie | croissance (incomplète ou insuffisante) d'un tissu ou d'un organe
aplasie | onvolkomen ontwikkeling

collagène (a et sm) | 1) protéine présente dans le tissu conjonctif - 2) qui se rapporte au collagène
collageen | lijmvormend

hypoplasie | développement insuffisant d'un tissu ou d'un organe
hypoplasie | onvoldoende ontwikkeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le tissu graisseux de la peau peut se développer au niveau du site d’injection.
Vetweefsel van de huid kan zich ophopen op de injectieplaats.

SGAP (superior gluteal artery perforator) ou lambeau fessier Le chirurgien prélève la peau et le tissu graisseux de la fesse.
SGAP (superior gluteal artery perforator)- of bilflap De chirurg transplanteert het huid- en vetweefsel van de bil naar de borst.

La disparition du tissu graisseux se fait en demi-cercle, d’où le nom de ‘semicirculaire’.
Het verdwijnen van het onderhuids vet gebeurt halfcirkelvormig; vandaar de naamgeving ‘semicircularis’.

Il peut se localiser au niveau des muscles, des vaisseaux sanguins, du tissu graisseux ou d'autres tissus servant de soutien et de protection aux organes du corps.
Deze vorm kan zich voordoen in spieren, bloedvaten, vetweefsel of in andere weefsels die de organen steunen, omgeven en beschermen.

TMG (transverse myocutaneous gracilis) ou lambeau de la face interne de la cuisse Lors de cette procédure, de la peau et du tissu graisseux sont prélevés au niveau de la face interne de la partie supérieure de la cuisse.
TMG (transverse myocutaneous gracilis)- of dijflap Bij deze operatie wordt huid- en vetweefsel van de binnenzijde van de dij getransplanteerd naar de borst.

Le sein ou glande mammaire est constitué d’une vingtaine de “lobes glandulaires” entourés de tissu graisseux.
De borst of borstklier is samengesteld uit een twintigtal “klierlobben” omgeven door vetweefsel.

Etant donné que l'os est un mauvais conducteur de chaleur et que l'influence de restes de tissu graisseux ou conjonctif n'est pas négligeable, il y a lieu de valider la technique en ce qui concerne la pénétration jusqu'au coeur de l'os.
Gezien het bot een slechte warmtegeleider is en gezien er een niet onbelangrijke invloed is van resterend vet- of bindweefsel, dient men de techniek te valideren voor wat betreft de penetratie tot in de diepte van het bot.

Ils agissent également sur d’autres organes tels le foie, le tissu graisseux, les seins.
Daarnaast beïnvloeden ze andere organen, zoals de lever, het vetweefsel en de borsten.

Le sein (glande mammaire) est constitué d'une vingtaine de lobules entourés de tissu graisseux.
De borst (borstklier) bestaat uit een twintigtal kwabjes die worden omringd door vetweefsel.

En plus du cancer, on enlève aussi les ganglions lymphatiques qui drainent la zone atteinte, ainsi que le tissu cellulo-graisseux qui les entoure.
Naast de kanker verwijderen ze ook de lymfeklieren die de getroffen zone draineren, samen met het celvetweefsel errond.