Traduction de «tissus elle est donc très faiblement » (Français → Néerlandais) :

Du fait de sa nature cationique, la chlorhexidine se lie fortement à la peau, aux muqueuses et aux autres tissus ; elle est donc très faiblement absorbée.
Omwille van het kationisch karakter bindt chloorhexidine sterk aan de huid, de mucosa en andere weefsels en wordt aldus slechts in zeer geringe mate geabsorbeerd.

L'URFAMYCINE est bien absorbé au niveau gastro-intestinal (80-90%), est très faiblement lié aux protéines (10-20 %) et est très bien distribué dans les tissus et les humeurs.
URFAMYCINE wordt gastro-intestinaal goed geabsorbeerd (80 - 90%), is zeer zwak aan proteïnen gebonden (10 - 20%) en vertoont een goede weefsel- en vochtdistributie.

Les céphalosporines diffusent très faiblement dans le liquide céphalorachidien, elles ne sont pas indiquées dans le traitement des méningites même à germes sensibles.
Cefalosporines diffunderen in zeer geringe mate in het cerebrospinale vocht. Zij zijn niet aangewezen voor de behandeling van meningitis, zelfs niet met gevoelige kiemen.

- L’intervention de la plate-forme eHealth en tant que tierce partie de confiance implique nécessairement qu’elle doit traiter les numéros d’identification de la personne concernée (et qu’elle prend donc connaissance de la relation existant entre la personne concernée et son inscription dans le registre TDI). Toutefois, les données relatives à la santé contiennent très peu d’informations complémentaires.
- De tussenkomst van het eHealth-platform als trusted third party houdt noodzakelijkerwijze in dat het de identificatienummers van de betrokkene moet verwerken (en dus kennis neemt van de relatie tussen de betrokkene en zijn inschrijving in het TDI-register), doch de gezondheidsgegevens houden in kwestie relatief weinig bijkomende informatie in.

Malgré ces précautions et la très estimée qualité de la Croix-Rouge – Rode Kruis, la transfusion sanguine reste une transplantation de tissus : elle ne sera jamais tout à fait sûre.
Ondanks deze voorzorgen en de hoog geprezen kwaliteit van het Rode Kruis blijft bloedtransfusie een transplantatie van weefsel: het zal nooit geheel veilig zijn.

Elles participent aux réunions du Codex Alimentarius en tant qu'observateurs et sont donc très bien informées des objectifs et du mode de fonctionnement du Codex.
Ze nemen deel aan de vergaderingen van de Codex Alimentarius als observatoren en zijn dus heel goed ingelicht over de doelstellingen en de werkwijze van de Codex.

Précautions La vancomycine est très irritante pour les tissus et provoque une nécrose au site d’injection si elle est injectée par voie intramusculaire.
Vancomycine is voor weefsels sterk irriterend en veroorzaakt necrose op de injectieplaats als het intramusculair wordt geïnjecteerd.

La vancomycine est très irritante pour les tissus et provoque une nécrose au site d’injection si elle est injectée par voie intramusculaire.
Vancomycine is zeer irriterend voor weefsel en veroorzaakt necrose op de plaats van injectie bij intramusculaire injectie.

Affections de la peau et du tissus sous-cutané Très fréquent Perte de cheveux, elle n’est généralement pas totale et dans certains cas la repousse des cheveux redémarre pendant le traitement d’entretien.
Huid- en onderhuidaandoeningen Zeer vaak Haaruitval, deze is gewoonlijk niet totaal en in een aantal gevallen begint de haargroei weer tijdens de onderhoudstherapie.

Affections de la peau et des tissus sous-cutanés : Très fréquent : une alopécie, habituellement réversible, apparaît chez 60 à 90 % des cas traités ; elle s’accompagne d'un arrêt de la poussée de la barbe chez les hommes.
Huid- en onderhuidaandoeningen: Zeer vaak: alopecia, normaal omkeerbaar, treedt op bij 60-90% van de behandelde patiënten; dit gaat gepaard met een uitblijven van baardgroei bij mannen.