Vertaling van "total titre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

Admission pour ablation d'un organe à titre prophylactique
opname voor profylactische orgaanverwijdering

accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI
ongevallen met vaartuigen tijdens recreatieve activiteiten

Définition: Symptômes physiques compatibles avec - et initialement dus à - un trouble, une maladie ou une incapacité physique, mais amplifiés ou entretenus par l'état psychique du patient. Le sujet réagit habituellement par un sentiment de détresse à la douleur ou à l'incapacité et redoute, parfois à juste titre, une persistance ou une aggravation de son incapacité ou de sa douleur. | Névrose de compensation
Omschrijving: Lichamelijke symptomen passend bij en oorspronkelijk veroorzaakt door een vastgestelde lichamelijke stoornis, ziekte of beperking worden overdreven of blijven voortduren ten gevolge van de psychische toestand van de patiënt. De betrokkene is meestal verontrust door zijn lichamelijk-veroorzaakte pijn of beperkingen en wordt dikwijls in beslag genomen door zorgen, die gerechtvaardigd kunnen zijn, over de mogelijkheid van langdurige of toenemende beperking of pijn. | Neventerm: | compensatieneurose

prothèse totale de coude articulée
'hinged' totale elleboogprothese

déchirure totale de l'épaisseur de la coiffe des rotateurs
totale ruptuur van rotator cuff

surdité totale
complete doofheid

cystectomie totale
totale cystectomie

transposition totale des gros vaisseaux
volledige transpositie van grote vaten

prothèse totale de la hanche
prothese voor volledige heup

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Total titre 2 26015 24,24 34454 24,84 39827 25,77 Frais opérationnels 300 Réunions 5825 5,43 6355 4,58 7298 4,72 301 Évaluations 34727 32,36 49827 35,93 51089 33,06 302 Traduction 1043 0,97 2215 1,60 3593 2,32 303 Études et conseillers 150 0,14 170 0,12 150 0,10 304 Publications 122 0,11 124 0,09 178 0,12 305 Programmes communautaires 132 0,12 610 0,44 490 0,32
301 Beoordelingen 34.727 32,36 49.827 35,93 51.089 33,06 302 Vertalingen 1.043 0,97 2.215 1,60 3.593 2,32 303 Studies en adviezen 150 0,14 170 0,12 150 0,10 304 Publicaties 122 0,11 124 0,09 178 0,12 305 EU-programma’s 132 0,12 610 0,44 490 0,32

des données Autres dépenses en capital 1 959 000 2,33 % 1 530 000 1,54 % 2 023 000 1,84 % Frais de port et communications 418 000 0,50 % 427 000 0,43 % 580 000 0,53 % Autres dépenses administratives 2 075 000 2,46 % 2 371 000 2,39 % 4 030 000 3,66 % Total titre 2 19 655 000 23,35 % 23 994 000 24,21 % 24 262 000 22,03 % Dépenses de fonctionnement Réunions 3 946 800 4,70 % 5 354 000 5,40 % 7 439 000 6,75 %
gegevensverwerking Overige kapitaaluitgaven 1 959 000 2.33 % 1 530 000 1.54 % 2 023 000 1.84 % Porto en communicatie 418 000 0.50 % 427 000 0.43 % 580 000 0.53 % Overige administratieve uitgaven 2 075 000 2.46 % 2 371 000 2.39 % 4 030 000 3.66 % Totaal titel 2 19 655 000 23.35 % 23 994 000 24.21 % 24 262 000 22.03 % Beleidsuitgaven Vergaderingen 3 946 800 4.70 % 5 354 000 5.40 % 7 439 000 6.75 %

Évaluations 26 810 800 31,85 % 32 223 000 32,52 % 35 673 000 32,38 % Traduction 701 000 0,83 % 1 176 000 1,19 % 1 001 000 0,91 % Études et consultants 27 000 0,03 % 100 000 0,10 % 200 000 0,18 % Publications 78 000 0,09 % 178 000 0,18 % 255 000 0,23 % Programmes communautaires 1 407 400 1,67 % 103 0,00 % p.m. 0,00 % Total titre 3 32 971 000 39.17 % 39 031 103 39.39 % 44 568 000 40.45 %
Evaluaties 26 810 800 31.85 % 32 223 000 32.52 % 35 673 000 32.38 % Vertalingen 701 000 0.83 % 1 176 000 1.19 % 1 001 000 0.91 % Studies en adviezen 27 000 0.03 % 100 000 0.10 % 200 000 0.18 % Publicaties 78 000 0.09 % 178 000 0.18 % 255 000 0.23 % EU-programma's 1 407 400 1.67 % 103 0.00 % p.m. 0.00 % Totaal titel 3 32 971 000 39.17 % 39 031 103 39.39 % 44 568 000 40.45 %

personnel Total titre 1 31 553 000 37,48 % 36 064 000 36,40 % 41 330 000 37,52 % Bâtiment/Équipement Loyer/charges 5 686 000 6,76 % 5 651 000 5,70 % 8 698 000 7,90 %
ondersteunend personeel Andere personeelsuitgaven 2 355 500 2.80 % 2 211 000 2.23 % 2 759 000 2.50 % Totaal titel 1 31 553 000 37.48 % 36 064 000 36.40 % 41 330 000 37.52 % Gebouwen/apparatuur Huur en vaste lasten 5 686 000 6.76 % 5 651 000 5.70 % 8 698 000 7.90 %

Évaluations 26 810 800 31,85 31 175 000 31,46 35 673 000 32,38 Traduction 701 000 0,83 1 485 000 1,50 1 001 000 0,91 Études et conseillers 27 000 0,03 100 000 0,10 200 000 0,18 Publications 78 000 0,09 248 000 0,25 255 000 0,23 Programmes communautaires 1 407 000 1,67 p.m. 0 p.m. 0 Total titre 3 32 971 000 39,17 39 811 103 40,18 44 568 000 40,45
Beoordelingen 26 810 800 31.85 31 175 000 31.46 35 673 000 32.38 Vertalingen 701 000 0.83 1 485 000 1.50 1 001 000 0.91 Studies en adviezen 27 000 0.03 100 000 0.10 200 000 0.18 Publicaties 78 000 0.09 248 000 0.25 255 000 0.23 EU programma’s 1 407 000 1.67 p.m. 0 p.m. 0 Totaal titel 3 32 971 000 39.17 39 811 103 40.18 44 568 000 40.45

113 Art. 20. Lorsqu'une institution ne tombe pas sous le coup des dispositions de l'article 12 ou l’article 16, § 1 er , alinéa 2, et lorsque le coût salarial total des praticiens de l'art infirmier, du personnel de réactivation et du personnel soignant, calculé en fonction du coût visé à l'article 13, est supérieur au montant total du financement de la norme de personnel visée à l'article 17, une intervention supplémentaire est fixée à titre d’incitant pour des efforts supplémentaires au niveau des soins, à condition que : 114 Art. 20. Lorsqu'une institution ne tombe pas sous le coup des dispositions de l'article 12 ou de l’article 16, § 2, et lorsque le coût salarial total des praticiens de l'art infirmier, du personnel de réactivation et du personnel soignant, calculé en fonction du coût visé à l'article 13, est supérieur au montant total du financement, visé à l'article 17 ou 19, de la norme de personnel, une intervention supplémentaire est fixée à titre d’incitant pour des efforts supplémentaires au niveau des soins, à condition que : [coût du personnel présent – (coût du personnel financé x tous les patients / bénéficiaires)] est supérieur ou égal à 40.000 euros et que : [(coût du personnel présent – (coût du personnel financé x tous les patients / bénéficiaires)) / coût du personnel financé] est supérieur ou égal à 4 % où :
114 Art. 20. Indien een inrichting niet onder de toepassing valt van de bepalingen van artikel 12 of artikel 16, § 1, tweede lid, en indien de totale loonkost van de verpleegkundigen, het personeel voor reactivering en het verzorgingspersoneel, berekend volgens de kost zoals bedoeld in artikel 13, hoger is dan het totaal bedrag voor de financiering van de personeelsnorm zoals bedoeld in artikel 17 of 19, wordt een bijkomende tegemoetkoming bepaald als aanmoediging voor bijkomende zorginspanningen, op voorwaarde dat : 115 Art. 20. Indien een inrichting niet onder de toepassing valt van de bepalingen van artikel 12 of artikel 16, § 2, en indien de totale loonkost van de verpleegkundigen, het personeel voor reactivering en het verzorgingspersoneel, berekend volgens de kost zoals bedoeld in artikel 13, hoger is dan het totaal bedrag voor de in artikel 17 of 19 bedoelde financiering van de personeelsnorm, wordt een bijkomende tegemoetkoming bepaald als aanmoediging voor bijkomende zorginspanningen, op voorwaarde dat : [kostprijs aanwezig personeel – (kostprijs gefinancierd personeel x alle patiënten / rechthebbenden)] groter is of gelijk aan 40.000 euro en dat : [(kostprijs aanwezig personeel – (kostprijs gefinancierd personeel x alle patiënten / rechthebbenden)) / kostprijs gefinancierd personeel] groter is of gelijk aan 4 %. waarbij : de kostprijs van het aanwezig personeel overeenstemt met de loonkost per kwalificatie zoals bedoeld in artikel 13, vermenigvuldigd met het aantal voltijds equivalenten per kwalificatie ; de kostprijs van het gefinancierd personeel overeenstemt met het totaal bedrag voor de financiering van de personeelsnorm zoals bedoeld in artikel 17 of 19.

Total de l'article 3 0 5 400,000 300,000 379,341 TOTAL DU CHAPITRE 3 0 85,990,000 80,501,000 72,119,704 Total du titre 3 85,990,000 80,501,000 72,119,704
Totaal van artikel 3 0 5 400,000 300,000 379,341 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 3 0 85,990,000 80,501,000 72,119,704 Totaal van titel 3 85,990,000 80,501,000 72,119,704

Total de l'article 1 8 3 2,133,000 1,842,000 1,569,647 TOTAL DU CHAPITRE 1 8 2,133,000 1,867,000 1,572,893 Total du titre 1 69,093,000 62,186,000 53,797,820
Totaal van artikel 1 8 3 2,133,000 1,842,000 1,569,647 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 1 8 2,133,000 1,867,000 1,572,893 Totaal van titel 1 69,093,000 62,186,000 53,797,820

- le total des cotisations payées par les porteurs du titre d’infirmier indépendant à titre principal (et assimilés) dont les données sont mentionnées .
- het totaal van de bijdragen betaald door de dragers van de beroepstitel van zelfstandige verpleegkundige in hoofdberoep (en de daarmee gelijkgestelden) van wie de gegevens vermeld zijn.

Si le dispensateur ne réagit pas dans ce délai ou si son motif ne convainc pas l'organisme assureur, l'organisme assureur peut, en application des dispositions de l'article 1290 du Code civil, compenser sa créance lors des facturations suivantes avec le total des lignes contestées à juste titre dans les facturations précédentes.
Indien de verstrekker binnen deze termijn niet reageert, of indien hij de verzekeringsinstelling niet kan overtuigen van zijn gelijk, dan mag de verzekeringsinstelling met toepassing van de bepalingen van artikel 1290 van het Burgerlijk Wetboek haar schuld uit volgende facturaties compenseren met het totaal van de terecht geprotesteerde lijnen uit vorige facturaties.