Vertaling van "toutes les recommandations posologiques ci-dessus " (Frans → Nederlands) :

Toutes les recommandations posologiques ci-dessus s’appliquent au premier cycle de traitement.
Alle bovenvermelde aanbevelingen voor de dosering gelden voor de eerste behandelingskuur.

Toutes les recommandations posologiques mentionnées ci-dessus (adultes, patients âgés et enfants) reposent sur les doses évaluées dans les études cliniques dans toutes les tranches d’âge.
Al de bovenvermelde doseringen (volwassenen, bejaarden en kinderen) zijn gebaseerd op de doseringen die werden onderzocht in klinische studies in alle leeftijdsgroepen.

Toutes ces recommandations posologiques mentionnées ci-dessus (adultes, patients âgés et enfants) sont basées sur les doses étudiées lors des études cliniques portant sur tous les groupes d'âge.
Alle bovenstaande doseringsaanbevelingen (volwassenen, bejaarden en kinderen) zijn gebaseerd op de doses die werden bestudeerd in klinisch onderzoek voor alle leeftijdsgroepen.

Si le saignement au niveau du creux inguinal persiste ou si l'hématome s'étend pendant la perfusion de ReoPro en dépit des mesures décrites ci-dessus, la perfusion de ReoPro doit être immédiatement interrompue et l'abord artériel retiré en suivant les recommandations indiquées ci-dessus.
Wanneer, ondanks de bovengenoemde maatregelen, de liesbloeding aanhoudt of het hematoom zich uitbreidt tijdens de ReoPro infusie, moet de ReoPro infusie onmiddellijk worden stopgezet, en de arteriële sheath verwijderd worden met inachtneming van de eerder genoemde richtlijnen.

Avec les schémas posologiques ci-dessus, on peut s'attendre à des pics sériques de respectivement 2,5 ; 3,0 et 3,8 µg/ml.
Met bovenstaande doseringsschema's mogen serumpieken van respectievelijk 2,5; 3,0 en 3,8 µg/ml worden verwacht.

Dès lors, les recommandations formulées ci-dessus pour les filtres à osmose inverse s'appliquent également dans ce cas-ci.
Daarom worden de hierboven vermelde aanbevelingen voor omgekeerde osmose filters eveneens toegepast in dit specifiek geval.

Chez les enfants pesant moins de 40 kg ou ayant une surface corporelle (SC)* entre 0,5 et 1,4 m² et capables d’avaler des comprimés, se référer aux tableaux de recommandations posologiques ci-dessous.
Voor kinderen die minder dan 40 kg wegen of kinderen met een LO tussen de 0,5 en 1,4 m 2 die tabletten kunnen slikken, raadpleeg de tabellen met doseringsrichtlijnen hieronder.

Si le traitement en association n’est pas une option, par exemple en cas de recherche négative de H. pylori, les recommandations posologiques ci dessous s’appliquent pour l’administration de Pantoprazol Apotex en monothérapie:
Wanneer een combinatietherapie niet is aangewezen, bijv. bij een negatieve H. pylori test, worden de volgende doseringsrichtlijnen voor een monotherapie met Pantoprazol Apotex toegepast.

Il suggère, afin de le perfectionner, de tenir compte des recommandations formulées ci dessus.
Het stelt, om dit nog te perfectioneren, voor dat rekening wordt gehouden met de hierboven weergegeven aanbevelingen.

En plus du respect des exigences ci-dessus, il est nécessaire de dénombrer les germes totaux (à 22° C et à 37°C) et de contrôler l'absence de Pseudomonas aeruginosa dans le but de détecter tout développement bactérien et toute formation de biofilms.
Bovenop de naleving van de hierboven vermelde voorschriften dienen ook het totaal kiemgetal (bij 22° C en bij 37 °C) te worden bepaald en de afwezigheid van Pseudomonas aeruginosa te worden gecontroleerd met de bedoeling de ontwikkeling van bacteriën en eventuele biofilm vorming op te sporen.