Vertaling van "toxiques et allergiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Asthme:allergique extrinsèque | atopique | Bronchite allergique SAI Rhinite allergique avec asthme Rhume des foins avec asthme
allergische | bronchitis NNO | allergische | rinitis met astma | atopisch astma | extrinsiek allergisch astma | hooikoorts met astma

Goitre:exophtalmique ou toxique SAI | toxique diffus | Maladie de Basedow
struma met exoftalmie NNO | toxische diffuse-struma | toxische struma NNO | ziekte van Graves

foeto-toxique | toxique pour le foetus
foetotoxisch | schadelijk voor het ongeboren kind

mastocyte | catégorie de cellule jouant un rôle important dans les réactions allergiques
mastocyt | mestcel

1) atopique - 2) atopie | 1) allergique - 2) réaction violentes aux allergènes
atopisch | met betrekking tot een vorm van overgevoeligheid

1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage
angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid

allergique
allergisch | overgevoelig

allergène | substance susceptible d'entraîner une réaction allergique
allergeen | stof die overgevoeligheid veroorzaakt

trouble allergique des voies respiratoires
allergische aandoening van ademhalingswegen

alvéolite allergique extrinsèque
extrinsieke allergische alveolitis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’alcool benzylique peut causer des réactions toxiques ou allergiques chez les enfants jusqu’à l’âge de 3 ans.
Benzylalcohol kan toxische of allergische reacties uitlokken bij kinderen tot de leeftijd van 3 jaar.

L’alcool benzylique peut provoquer des réactions toxiques et allergiques chez les nourrissons et les enfants de 3 ans ou moins.
Benzylalcohol kan giftige en allergische reacties veroorzaken bij baby’s en kinderen tot 3 jaar.

Il peut causer des réactions toxiques et allergiques chez les nourrissons et jeunes enfants en-dessous de 3 ans.
Het kan oorzaak zijn van toxische en allergische reacties bij zuigelingen en jonge kinderen onder 3 jaar.

Elle peut provoquer des réactions toxiques et allergiques chez les nourrissons et les enfants de moins de 3 ans.
Kan toxische reacties en allergische reacties veroorzaken bij zuigelingen en kinderen jonger dan 3 jaar.

L’alcool benzylique ne peut pas être administré à des prématurés et à des nouveau-nés et il peut causer des réactions toxiques ou allergiques chez les enfants jusqu’à l’âge de 3 ans.
Benzylalcohol mag niet toegediend worden aan te vroeg geboren en pasgeboren babies en kan toxische of allergische reacties veroorzaken bij kinderen tot drie jaar.

- Dermatoses bulleuses telles qu’érythème polymorphe, Très rare dermatite exfoliatrice, syndrome de Stevens-Johnson, nécrolyse épidermique toxique, vascularite allergique
- Bulleuze dermatosen zoals erythema multiforme, Zeer zelden exfoliatieve dermatitis, Stevens-Johnsonsyndroom, toxische epidermale necrolyse, allergische vasculitis.

- Dermatoses bulleuses comme érythème polymorphe, dermatite Très rare exfoliatrice, syndrome de Stevens-Johnson, nécrolyse épidermique toxique, vasculite allergique
- Reacties met blaarvorming, erythema multiforme, exfoliatieve dermatitis, Zeer zelden Stevens-Johnsonsyndroom, toxische epidermale necrolyse, allergische vasculitis

- Dermatose bulleuse comme érythème polymorphe, dermatite exfoliatrice, Très rare syndrome de Stevens-Johnson, nécrolyse épidermique toxique, vascularite allergique
- Bulleuze dermatosen zoals erythema multiforme, exfoliatieve dermatitis, Zeer zelden Stevens-Johnsonsyndroom, toxische epidermale necrolyse, allergische vasculitis.

Les autres effets indésirables observés lors du suivi de pharmacovigilance du thalidomide et qui n’ont pas été observés dans l’étude pivot comprennent : nécrolyse épidermique toxique (voir rubrique 4.4), obstruction intestinale, hypothyroïdie, dysfonctionnement érectile, syndrome de lyse tumorale (voir rubrique 4.4), perforations gastro-intestinales, réactions allergiques (hypersensibilité, angioœdème/urticaire) (voir rubrique 4.4), diminution de l’audition ou surdité, insuffisance rénale, infarctus du myocarde (voir rubrique 4.4), aggravation des symptômes parkinsoniens, infections graves (telles que septicémie fatale avec choc septique) (voir rubrique 4.4), convulsions, fibrillation auriculaire, bloc auriculo-ventriculaire (voir rubrique 4.4), troubles menstruels dont aménorrhée (voir rubrique 4.4), pancréatite, hémorragie digestive (voir rubrique 4.4), affections hépatiques (voir rubrique 4.4) et syndrome d’encéphalopathie postérieure réversible (SEPR).
Aanvullende bijwerkingen die gerelateerd zijn aan ervaringen met thalidomide na de marktintroductie en die niet vastgesteld werden in de fase-III studie omvatten: toxische epidermale necrolyse (zie rubriek 4.4), intestinale obstructie, hypothyreoïdie, seksuele disfunctie, tumorlysissyndroom (zie rubriek 4.4), maagdarmperforaties, allergische reacties (overgevoeligheid, angio-oedeem/urticaria) (zie rubriek 4.4), gehoorstoornis of doofheid, nierfalen, myocardinfarct (zie rubriek 4.4), verslechtering van symptomen van de ziekte van Parkinson, ernstige infecties (bijv. fatale sepsis inclusief septische shock) (zie rubriek 4.4), convulsies, atriumfibrillatie, atrioventriculair blok (zie rubriek 4.4), menstruatiestoornissen, inclusief amenorroe (zie rubriek 4.4), pancreatitis, maagdarmbloeding (zie rubriek 4.4), leveraandoeningen (zie rubriek 4.4) en posterieur reversibel encefalopathiesyndroom (PRES).

Les pénicillines sont peu toxiques mais peuvent provoquer des manifestations allergiques (y compris un choc anaphylactique, surtout en cas d’administration parentérale), de la diarrhée et une infection à candida.
De penicillines zijn weinig toxisch maar kunnen aanleiding geven tot allergische reacties (met inbegrip van anafylactische shock, vooral bij parenterale toediening), diarree en candidose.