Vertaling van "traitement sera symptomatique et visera à préserver " (Frans → Nederlands) :

En cas de surdosage, le traitement sera symptomatique et visera à préserver les fonctions vitales.
Zoals in alle gevallen van overdosering, moet de behandeling symptomatisch zijn en moeten algemene ondersteunende maatregelen toegepast worden.

Comme toujours en cas de surdosage, le traitement devra être symptomatique et visera à préserver les fonctions vitales.
De behandeling dient, zoals in alle gevallen van overdosering, symptomatisch te zijn met gebruik van algemene ondersteunende maatregelen.

Traitement: Le traitement sera symptomatique et de soutien.
Behandeling: De behandeling is symptomatisch en ondersteunend.

Traitement : Le traitement sera symptomatique et de soutien.
Behandeling De behandeling is symptomatisch en ondersteunend.

Traitement: Le traitement, qui se fera de préférence en hôpital, sera symptomatique et de soutien.
Behandeling: De behandeling gebeurt bij voorkeur in het ziekenhuis en is zowel symptomatisch als ondersteunend.

On ne connaît aucun traitement spécifique d’un tel surdosage ; le traitement sera symptomatique et de soutien.
Er is geen specifieke behandeling bekend voor overdosering. De behandeling dient symptomatisch en ondersteunend te zijn.

Par ailleurs, le traitement sera symptomatique et l'on portera une attention particulière au rythme et au débit cardiaques, au volume sanguin, à l'équilibre électrolytique, à la fonction rénale et à l'activité cérébrale.
Anderzijds dient een symptomatische behandeling ingesteld te worden, waarbij speciaal gelet dient te worden op hartfrequentie en hartdebiet, bloedvolume, elektrolytenevenwicht, nierfunctie en cerebrale activiteit.

Chez ces patients, on préconise un traitement palliatif et symptomatique optimal comprenant conseils en nutrition et gestion de la douleur en vue de préserver la qualité de vie des patients.
Bij deze patiënten is een ondersteunende behandeling met voedingsadvies en pijnbestrijding van groot belang voor de levenskwaliteit.

[N.d.l.r.: Le médicament incriminé sera donc arrêté et il ne sera de préférence plus administré ultérieurement.] Outre une prise en charge non pharmacologique, un traitement médicamenteux symptomatique est aussi souvent nécessaire.
[N.v.d.r.: het verdachte geneesmiddel zal dus in principe worden gestopt, en wordt best later niet opnieuw toegediend.] Naast een niet-farmacologische aanpak is dikwijls ook een symptomatische medicamenteuze aanpak vereist.

Le patient doit être placé sous étroite surveillance, un traitement symptomatique et le maintien des fonctions vitales sera instauré.
De patiënt dient nauwkeurig geobserveerd te worden en de behandeling dient symptomatisch en ondersteunend te zijn.