Traduction de «traitement substitutif sera institué » (Français → Néerlandais) :

Pour prévenir une exacerbation de l'angine de poitrine, Logroton sera retiré graduellement sur une période d'une à trois semaines et, si nécessaire, un traitement substitutif sera institué simultanément.
Om een verergering van angina pectoris te voorkomen, moet de behandeling met Logroton geleidelijk afgebouwd worden over een periode van één à drie weken en, indien nodig, moet tegelijkertijd een substitutiebehandeling gestart worden.

Pour prévenir une exacerbation de l'angine de poitrine, LOGROTON DIVITABS sera retiré graduellement sur une période d'une à trois semaines et, si nécessaire, un traitement substitutif sera institué simultanément.
Om een verergering van angina pectoris (hartkramp) te voorkomen, moet LOGROTON DIVITABS geleidelijk aan afgebouwd worden over een periode van één tot drie weken en, indien nodig, moet tegelijkertijd een substitutiebehandeling gestart worden.

- Dans la supplémentation de la phase lutéale au cours des FIV, le traitement sera institué à partir du soir du transfert, à raison de 600 mg de progestérone en 3 prises, matin, midi et soir.
- Bij toediening van supplementen tijdens de luteale fase bij IVF wordt de behandeling gestart de avond van de transfer in een dosering van 600 mg progesteron in 3 giften, ’s morgens, ’s middags en ’s avonds.

Un traitement symptomatique sera institué si nécessaire.
Indien nodig, stelt men een symptomatische behandeling in.

En cas de récidive, un nouveau traitement sera institué après un intervalle de 4 à 6 semaines et après vérification de la leucocytose.
In geval van recidief, zal men een nieuwe behandeling instellen na een interval van 4 tot 6 weken en na controle van de leukocytose.

Un traitement causal sera institué en première approche, dans la mesure du possible, en ce qui concerne les pathologies somatiques sous-jacentes, et on arrêtera les médicaments potentiellement responsables.
In eerste instantie wordt, indien mogelijk, een behandeling ingesteld voor de onderliggende somatische aandoening(en), en wordt eventuele verantwoordelijke medicatie gestopt.

Chez les patientes qui reçoivent déjà un traitement hormonal substitutif (THS), le traitement par ropinirole sera instauré normalement.
Bij patiënten die al een hormonale substitutietherapie (HST) krijgen, mag de behandeling met ropinirol op de normale manier worden gestart.

Cette dose et la durée du traitement dépendront de vos propres besoins de traitement substitutif en facteur IX et de la vitesse à laquelle votre organisme consomme le facteur IX, ce qui sera vérifié régulièrement.
Deze dosis en de duur van de behandeling zullen afhangen van uw individuele behoefte aan factor-IX-vervangingsbehandeling en van hoe snel uw lichaam factor IX verbruikt, wat regelmatig moet worden gecontroleerd.