Traduction de «traitement à long terme par des corticostéroïdes topiques doivent » (Français → Néerlandais) :

- Les patients qui nécessitent un traitement à long terme par des corticostéroïdes topiques doivent être contrôlés pour détecter une éventuelle suppression de l’axe hypothalamo-hypophyso-surrénalien (HHS), un syndrome de Cushing, de l’hyperglycémie et de la glucosurie.
- Patiënten bij wie een langdurige toepassing van topische corticosteroïden nodig is zal men controleren op een eventuele suppressie van de as hypothalamus-hypofyse-bijnier, een Cushing-syndroom, hyperglycemie en glucosurie.

- Un effet systémique peut survenir, en particulier chez les patients traités à long terme par des corticostéroïdes topiques.
- Een systemisch effect kan optreden, in het bijzonder bij patiënten die langdurig worden behandeld met topische corticosteroïden.

Les corticostéroïdes topiques doivent être utilisés avec précaution pour de nombreuses raisons, notamment l’effet rebond après l’arrêt du traitement, l’apparition d’une tolérance (tachyphylaxie) et l’apparition d’une toxicité locale ou systémique.
Lokale corticosteroïden moeten met voorzichtigheid worden gebruikt om verschillende redenen, zoals het optreden van rebound relapses na het beëindigen van de therapie, het ontwikkelen van tolerantie (tachyfylaxie), en het ontwikkelen van lokale of systemische toxiciteit.

En général, un traitement continu à long terme avec des corticostéroïdes, l’utilisation d’un bonnet occlusif ou un traitement chez l‘enfant peut conduire à un risque des effets systémiques plus importants.
In het algemeen kan door langdurige continue behandeling met corticosteroïden, toepassing onder occlusie of toepassing bij kinderen een hoger risico op systemische toxiciteit ontstaan.

Les traitements à long terme (plus de 10 jours) doivent être évités, en raison du risque de perturbation de la flore buccale microbienne normale.
Een langdurige behandeling (langer dan 10 dagen) moet vermeden worden, gezien het risico op verstoring van de normale microbiële mondflora.

En plus du suivi de la testostéronémie, chez les patients suivant un traitement androgénique à long terme, les paramètres biologiques suivants doivent être contrôlés régulièrement : hémoglobine, hématocrite, fonction hépatique (voir rubrique 4.8).
Naast laboratoriumbepalingen van de testosteronconcentraties bij patiënten onder langdurige androgeenbehandeling, moeten de volgende laboratoriumparameters periodiek worden gecontroleerd: hemoglobine, hematocriet en leverfunctietests (zie rubriek 4.8).

Contrairement aux corticostéroïdes topiques, le tacrolimus ne semble pas avoir d’effet cutané atrophiant à long terme, ni entraîner de phénomène de tachyphylaxie.
In tegenstelling tot lokale corticosteroïden lijkt tacrolimus op lange termijn geen huidatrofiërend effect te hebben, en geen tachyfylaxis uit te lokken.

Corticostéroïdes Les corticostéroïdes à inhaler (béclométhasone, budésonide, fluticasone) constituent le traitement de base dans le contrôle de l’asthme à long terme. Selon les recommandations, tous les patients souffrant d’asthme persistant devraient être traités par des corticostéroïdes à inhaler.
Inhalatiecorticosteroïden (beclomethason, budesonide, fluticason) vormen de basisbehandeling voor de langetermijncontrole van astma, en, volgens de aanbevelingen, zouden alle patiënten met persisterend astma behandeld moeten worden met inhalatiecorticosteroïden.

Traitement à long terme Durant un traitement à long terme, en particulier si celui-ci dure plus d’un an, les patients doivent être surveillés régulièrement.
Langetermijnbehandeling Bij een langetermijnbehandeling, vooral als die langer duurt dan 1 jaar, moeten de patiënten regelmatig worden gecontroleerd.

- données concernant la taille, la cause de la petite taille, l'âge au début du traitement, la durée et la dose du traitement et la taille cible des parents (source: Registre belge pour l’étude des problèmes de croissance et de puberté); Ces données doivent permettre d’évaluer l’effet à long terme d’un traitement par hormone de croissance sur la taille adulte.
- gegevens betreffende de lengte, de oorzaak van de geringe gestalte, de leeftijd aan het begin van de behandeling, de duurtijd en dosis van de behandeling en de doellengte van de ouders (bron: Belgisch register voor onderzoek van groei- en puberteitsproblemen) Deze gegevens moeten toelaten om het effect op lange termijn van een behandeling met groeihormoon op de volwassen lengte te kunnen evalueren.