Traduction de «traiter et prévenir la grippe doit tenir » (Français → Néerlandais) :

L’utilisation d’antiviraux pour traiter et prévenir la grippe doit tenir compte des recommandations officielles, de la variabilité de l’épidémiologie et de l’impact de la maladie dans différentes zones géographiques et dans différentes populations de patients.
Bij gebruik van antivirale middelen voor de behandeling en preventie van influenza moet rekening gehouden worden met de officiële aanbevelingen, de variabiliteit van epidemiologie en de impact van de ziekte in verschillende geografische gebieden en bij verschillende patiëntenpopulaties.

- Pendant une pandémie grippale, Tamiflu peut aussi être utilisé pour traiter ou prévenir la grippe chez les nourrissons âgés de moins d’un an.
Tijdens een grieppandemie, kan Tamiflu ook worden gebruikt om griep te behandelen of te voorkomen bij baby’s jonger dan 1 jaar.

La santé et l'immunité du système sont essentielles pour prévenir et traiter tout rhume, toute grippe et tout autre problème de santé.
Een gezond en sterk immuunsysteem is daarom essentieel om verkoudheden, griep en andere gezondheidsproblemen te voorkomen en te behandelen.

L’information sur un médicament ne peut pas traiter seulement des avantages potentiels mais doit tenir compte également des inconvénients possibles, et doit proposer une comparaison avec les alternatives existantes.
Informatie over een geneesmiddel mag niet alleen handelen over de potentiële voordelen maar moet ook de mogelijke nadelen aanhalen, en moet een vergelijking maken met bestaande alternatieven.

Le nombre de patients à traiter (NPT) pour la population des cas contact ayant été en contact avec des cas (index) de grippe confirmée était de 10 (IC 95 % : 9-12) et de 16 (IC 95 % : 15-19) pour la population totale des cas contact (ITT), sans tenir compte du statut d'infection du cas index.
De number needed to treat (NNT) in deze contacten van echte influenzagevallen was 10 (95 % BI 9 – 12) en 16 (95 % BI 15-19) onder de gehele bevolking (ITT), ongeacht de infectiestatus van het indexgeval.

L'intensité de l'épidémie n'est pas prévisible et varie à l'intérieur d'une zone géographique et d'une saison à l'autre, c'est pourquoi le nombre de patients à traiter (NPT) pour prévenir un cas de grippe est variable.
De virulentie van influenza-epidemieën is niet voorspelbaar en verschilt in een gebied en van seizoen tot seizoen; daarom varieert het aantal mensen dat behandeld moet worden (‘numbers needed to treat’, NNT) om één geval van influenza te voorkomen.

La décision de traiter des patients souffrant de métastases osseuses pour la prévention des complications osseuses doit tenir compte du fait que le délai d’action du traitement est de 2-3 mois.
Bij de beslissing om patiënten met botmetastasen te behandelen voor de preventie van aan het skelet gerelateerde evenementen moet er rekening mee worden gehouden dat de behandeling pas begint te werken na 2-3 maanden.

La sélection de pipéracilline/tazobactam pour traiter un patient individuel doit tenir compte de la pertinence de l’utilisation d’une pénicilline semi-synthétique à large spectre, sur la base de facteurs tels que la sévérité de l’infection et la prévalence de la résistance à d’autres agents antibactériens adéquats.
Bij de keuze van piperacilline/tazobactam om een individuele patiënt te behandelen, dient rekening te worden gehouden met de juistheid van het gebruik van een breedspectrum, semisynthetische penicilline, op basis van factoren als de ernst van de infectie en de prevalentie van resistentie tegen andere geschikte antibacteriële middelen.

La dose de Amoxiclav Sandoz que l’on choisit pour traiter une infection individuelle doit tenir compte :
Bij de keuze van de dosering van Amoxiclav Sandoz om een individuele infectie te behandelen moet rekening worden gehouden met:

On doit donc naturellement s’attendre à une plus grande consommation de médicaments dans la population diabétique, que ce soit pour prévenir les complications ou pour les traiter lorsqu’elles surviennent.
Men moet bijgevolg verwachten dat de consumptie van geneesmiddelen bij diabetici toeneemt, om complicaties te voorkomen of om ze te behandelen wanneer ze optreden.