Traduction de «transformation métabolique lors du premier passage hépatique » (Français → Néerlandais) :

La lidocaïne subit une transformation métabolique lors du premier passage hépatique, puis est rapidement déséthylée en un métabolite actif: le monoéthylglycinexylidide.
Lidocaïne ondergaat een metabole omzetting bij de eerste doorgang door de lever en wordt snel gedeëthyleerd tot een actieve metaboliet : het mono-ethylglycine-xylidide.

Lors du premier passage hépatique (effet de premier passage), 10% de la dose au maximum sont inactivés par métabolisation.
Bij de eerste passage door de lever (eerstepassage-effect) wordt hoogstens 10% van de dosis geïnactiveerd door metabolisatie.

Suite au processus métabolique pendant le premier passage hépatique, la biodisponibilité absolue de la noréthistérone s’élève à environ 60%.
Door metabolische processen gedurende de eerste leverpassage, bedraagt de absolute biologische beschikbaarheid van norethisteron ongeveer 60%.

Après administration d'un suppositoire de diclofénac à 50 mg, le pic plasmatique est atteint en 0,5 - 2 heures. Environ la moitié de la substance active étant métabolisée lors du premier passage hépatique (effet " first pass" ), la biodisponibilité du produit est de 50% environ de sa biodisponibilité après administration parentérale d'une dose équivalente.
0,5 - 2 uur na de toediening van een diclofenac zetpil aan 50 mg wordt een maximale plasmaconcentratie bereikt.

Absorption: Après administration orale, la toltérodine fait l'objet d'une métabolisation catalysée par le CYP2D6 lors du premier passage hépatique, ce qui entraîne la formation du dérivé 5- hydroxyméthylé, un métabolite majeur pharmacologiquement équipotent.
Absorptie: Na orale toediening ondergaat tolterodine CYP2D6-gekatalyseerd first-passmetabolisme in de lever, waarbij de 5-hydroxymethylderivaat, een belangrijke farmacologisch equipotente metaboliet, gevormd wordt.

Métabolisme : Plus de 80 % de la prednisone sont convertis en prednisolone lors du premier passage hépatique.
Metabolisme: Meer dan 80% van de prednison wordt geconverteerd in prednisolon door middel van first-pass levermetabolisme.

Le latanoprost est largement métabolisé lors du premier passage hépatique.
Latanoprost wordt sterk gemetaboliseerd tijdens de eerste passage door de lever.